Paroles et traduction Amber Kuo - 船碇

船碇

人生如海 常常無法度靠岸
有時 人愈打拚心愈孤單
你無條件的愛 就是阮的船碇
無情的誤會像風雨在潑
無人 聽阮解說的聲
溫暖一句你相信我
就是阮的船碇
你上知 我不愛講我的痛
倔強地 面對我的夢
飛就要有風 襪凍講足畏寒
希望的花甲落葉常作伴
青春如沙 常常無理由驚惶
幸福 是離開的列車
你攬著我 就親像阮心裡
安穩的船碇
你上知 我需要有一條線
走多遠 嘛感覺有伴
你的愛乎我 有勇氣變開闊
活出自己 有夢有價值
思念如歌 就算是天涯海角
有你 就啥咪攏不驚
你保護我你等待我
就是阮的船碇

Якорь

Жизнь как море, где не всегда найдешь берег,
Порой, чем больше бьешься, тем сердце одинокей.
Твоя безусловная любовь - мой якорь,
Когда непонимание, как дождь, хлещет в лицо,
И никто не слышит моих объяснений,
Твое теплое "Я верю тебе" -
Мой якорь.
Ты же знаешь, я не люблю говорить о боли,
Упрямо иду к своей мечте.
Чтобы летать, нужен ветер, не могу же я бояться холода,
Цветы надежды и опавшие листья всегда рядом.
Юность как песок, вечно беспричинно тревожна,
Счастье - словно уходящий поезд.
Ты обнимаешь меня, и в сердце моем
Спокойный якорь.
Ты же знаешь, мне нужна эта нить,
Как бы далеко я ни ушла, чувствовать, что ты рядом.
Твоя любовь дает мне смелость расти,
Жить своей жизнью, где есть мечты и ценности.
Тоска как песня, даже на краю света,
С тобой мне ничего не страшно.
Ты защищаешь меня, ты ждешь меня,
Ты - мой якорь.