Paroles et traduction Amber Kuo - 該忘了

該忘了

靜靜翻閱著照片 重來不了的畫面
關上了燈的房間 無所謂你不在身邊

當愛情 打烊之前 總要把 傷心盤點
囤積太多的諾言 放太久過期不新鮮

原諒不必跟隨著 抱歉
眼淚也不必為了 紀念

是不是 我們該忘了 最愛的一刻
找不回每次擁抱缺少的 溫熱（的溫熱）
也許是 我們該忘了（我們該忘了）越在乎 越忐忑
理智拉扯 情緒曲折 到底怎麼 癒合

現在起 我們該忘了 最愛的一刻
淨空了心 值不值得 依依不捨（依依不捨）
最好是 我們都忘了
期待 是錯的 幸福 很遠了

輕輕按下空白鍵 洗掉心中的思念
關上手機的電源 不在半夜 為誰失眠

當愛情 枯萎之前 再多灌溉 都不對
養份太少而凋謝 不能責怪 任何季節

原諒不必跟隨著 抱歉
眼淚也不必為了 紀念

是不是 我們該忘了 最愛的一刻
找不回每次擁抱缺少的 溫熱
也許是 我們該忘了 越在乎 越忐忑
理智拉扯 情緒曲折 早就無法 癒合

是不是 我們該忘了 最當初的快樂
當一切寬容與配合 換來挫折

所以我們應該忘了
放手 是好的 幸福 很遠了
所以 再見了

I Should Forget

Quietly flipping through photos Scenes that cannot be replayed
Room with the lights turned off It doesn't matter that you're not here

When love closes before its time We must tally up the heartbreaks
Hoarding too many promises Kept too long, gone stale

Forgiveness needn't accompany Regret
Tears needn't be shed for Remembrance

Should we forget our most cherished moment?
Can't find the warmth missing from every embrace (that warmth)
Perhaps it's time to forget (it's time to forget) The more we care, the more we worry
Logic pulling, emotions twisting How can we ever heal?

From now on, let's forget our most cherished moment
Empty our hearts Is it worth the lingering regrets? (lingering regrets)
It's best if we both forget
Expectations were wrong Happiness is far away

Softly press the space bar Washing away the longing in our hearts
Turn off the phone No longer losing sleep for someone in the middle of the night

When love withers before its time No amount of watering can help
Not enough nourishment to bloom Can't blame any season

Forgiveness needn't accompany Regret
Tears needn't be shed for Remembrance

Should we forget our most cherished moment?
Can't find the warmth missing from every embrace
Perhaps it's time to forget The more we care, the more we worry
Logic pulling, emotions twisting Long since unable to heal

Should we forget our initial happiness?
When every concession and adjustment brings setbacks

That's why we should forget
Letting go is good Happiness is far away
So, farewell