Paroles et traduction Amber Kuo - 該忘了

該忘了

靜靜翻閱著照片 重來不了的畫面
關上了燈的房間 無所謂你不在身邊

當愛情 打烊之前 總要把 傷心盤點
囤積太多的諾言 放太久過期不新鮮

原諒不必跟隨著 抱歉
眼淚也不必為了 紀念

是不是 我們該忘了 最愛的一刻
找不回每次擁抱缺少的 溫熱（的溫熱）
也許是 我們該忘了（我們該忘了）越在乎 越忐忑
理智拉扯 情緒曲折 到底怎麼 癒合

現在起 我們該忘了 最愛的一刻
淨空了心 值不值得 依依不捨（依依不捨）
最好是 我們都忘了
期待 是錯的 幸福 很遠了

輕輕按下空白鍵 洗掉心中的思念
關上手機的電源 不在半夜 為誰失眠

當愛情 枯萎之前 再多灌溉 都不對
養份太少而凋謝 不能責怪 任何季節

原諒不必跟隨著 抱歉
眼淚也不必為了 紀念

是不是 我們該忘了 最愛的一刻
找不回每次擁抱缺少的 溫熱
也許是 我們該忘了 越在乎 越忐忑
理智拉扯 情緒曲折 早就無法 癒合

是不是 我們該忘了 最當初的快樂
當一切寬容與配合 換來挫折

所以我們應該忘了
放手 是好的 幸福 很遠了
所以 再見了

Пора забыть

Молча листаю фото, кадры, что не вернуть.
В комнате выключен свет, и без тебя уже всё равно.

Когда любовь вот-вот закроется,
Приходит время подсчитывать сердечные раны.

Прости, но прощение не обязывает меня ни к чему.
И слезы лить не стоит, храня воспоминания.

Может, нам пора забыть самый дорогой момент?
Не вернуть того тепла, что недоставало в каждом объятии.
Может, нам пора забыть, ведь чем больше мы цепляемся, тем тревожнее.
Разум спорит с чувствами, как же залечить эти раны?

С этой минуты нам пора забыть самый дорогой момент.
Опустошила сердце... Стоило ли оно того, чтобы так цепляться?
Лучше бы мы оба забыли,
Что надежды были ошибкой, а счастье так и осталось вдали.

Легко нажимаю пробел, стирая тоску в душе.
Выключаю телефон, чтобы больше не терять сон из-за тебя.

Когда любовь увядает, никакой полив не поможет.
Она зачахла от недостатка внимания, и в этом не виновато время года.

Прости, но прощение не обязывает меня ни к чему.
И слезы лить не стоит, храня воспоминания.

Может, нам пора забыть самый дорогой момент?
Не вернуть того тепла, что недоставало в каждом объятии.
Может, нам пора забыть, ведь чем больше мы цепляемся, тем тревожнее.
Разум спорит с чувствами, эти раны уже не залечить.

Может, нам пора забыть ту самую первую радость?
Когда вся моя терпимость и уступки обернулись разочарованием.

Поэтому нам пора забыть.
Отпустить - будет лучше. Счастье так и осталось вдали.
Поэтому... прощай.