都是你 - 郭采潔 traduction en allemand

都是你

點開相簿 空白 多久沒光臨
悲傷電影 對白 改寫成甜蜜
這罪魁禍首 每天來襲
笑紋變成了天敵

都是你 都是你 眼淚從此離我而去
都是你 都是你 顛覆愛的邏輯
C'est La Vie

誰讓咖啡 甜得 像一杯蜂蜜
又讓世界 美得 像一本詩集
浪漫蒙太奇 真是要命
我該怎麼制服你

都是你 都是你 眼淚從此離我而去
都是你 都是你 顛覆愛的邏輯
偶爾 想裝憂鬱 心痛回憶銷聲匿跡
別說 你對不起
都來不及 都怪我愛上你

都是你 都是你 眼淚從此離我而去
都是你 都是你 顛覆愛的邏輯

都是你 都是你 眼淚從此離我而去
都是你 都是你 顛覆愛的邏輯
C'est La Vie

Alles wegen dir

Öffne das Album, leer, wie lange nicht mehr hineingesehen.
Traurige Filmdialoge, zu süßen Zeilen umgeschrieben.
Dieser Übeltäter schlägt jeden Tag zu.
Lachfalten sind zum Erzfeind geworden.

Alles wegen dir, alles wegen dir, die Tränen haben mich seitdem verlassen.
Alles wegen dir, alles wegen dir, stellst du die Logik der Liebe auf den Kopf.
C'est La Vie

Wer lässt den Kaffee so süß wie Honig sein?
Und macht die Welt schön wie einen Gedichtband?
Diese romantische Montage, wirklich zum Verrücktwerden.
Wie soll ich dich nur bändigen?

Alles wegen dir, alles wegen dir, die Tränen haben mich seitdem verlassen.
Alles wegen dir, alles wegen dir, stellst du die Logik der Liebe auf den Kopf.
Manchmal will ich traurig tun, doch schmerzhafte Erinnerungen sind spurlos verschwunden.
Sag nicht, es tut dir leid.
Es ist zu spät, es ist meine Schuld, mich in dich verliebt zu haben.

Alles wegen dir, alles wegen dir, die Tränen haben mich seitdem verlassen.
Alles wegen dir, alles wegen dir, stellst du die Logik der Liebe auf den Kopf.

Alles wegen dir, alles wegen dir, die Tränen haben mich seitdem verlassen.
Alles wegen dir, alles wegen dir, stellst du die Logik der Liebe auf den Kopf.
C'est La Vie