愛過 - 郭雪芙 traduction en allemand

愛過

忍住不说 是否就算没发生过
沉默 侵蚀两颗心的紧缩
若无其事吃饭看电影 空白越来越多
面对面滑手机 多少心事在躲

相处那么寂寞 相爱变得幽默
为什么你的事 来自别人口中
记得曾经 无话不说
谁犯的错 谁来结果

我看起来轻松 不代表不痛
我没有说出口 不代表不懂
我表现得成熟 不代表我冷漠
你装傻要多久 期待我等多久
我装傻不追究 是奢望你也有感受

我看起来轻松 是我很难过
我没有说出口 是不忍放手
我表现得成熟 是逞强的温柔
都已经走了那么久 都还不愿转过头
总觉得原谅还有救 总觉得爱还有保留
都爱过

相处那么寂寞 相爱变得幽默
为什么你的事 来自别人口中
记得曾经 无话不说
谁犯的错 谁来结果

我看起来轻松 不代表不痛
我没有说出口 不代表不懂
我表现得成熟 不代表我冷漠
你装傻要多久 期待我等多久
我装傻不追究 是奢望你也有感受

我看起来轻松 是我很难过
我没有说出口 是不忍放手
我表现得成熟 是逞强的温柔
都已经走了那么久 都还不愿转过头
总觉得原谅还有救 总觉得爱还有保留
都爱过

我看起来轻松 是我很难过
我没有说出口 是不忍放手
我表现得成熟 是逞强的温柔
装傻的人承担所有 碎了心还不肯走
也许是回忆太执着 也许是感情太笨拙
都爱过

Geliebt haben

Nicht sagen, heißt das, es war nicht geschehen?
Schweigen frisst zwei Herzen, die sich verschließen
Gelassen essen, Filme schauen, die Leere wächst
Handys streichelnd gegenüber, wie viel verborgen bleibt

Zusammen sein so einsam, Liebe wird zum Witz
Warum kommst du durch andere zu mir?
Einst sprachen wir ohne Grenzen
Wessen Fehler, wessen Ende

Mein Lächeln trügt, es schmerzt still
Mein Schweigen heißt nicht, dass ich blind bin
Meine Reife ist nur Maske, nicht Kälte
Wie lange spielst du blind? Wie lange wartest du?
Ich schweige, hoffend, du fühlst auch

Ich scheine leicht, doch ich breche
Ich schweige, weil ich nicht loslass
Meine Stärke ist nur zitternde Zärtlichkeit
Schon so weit gegangen, doch kehrst du nie zurück
Hoffend auf Verzeihung, auf Reste von Liebe
Geliebt

Zusammen sein so einsam, Liebe wird zum Witz
Warum kommst du durch andere zu mir?
Einst sprachen wir ohne Grenzen
Wessen Fehler, wessen Ende

Mein Lächeln trügt, es schmerzt still
Mein Schweigen heißt nicht, dass ich blind bin
Meine Reife ist nur Maske, nicht Kälte
Wie lange spielst du blind? Wie lange wartest du?
Ich schweige, hoffend, du fühlst auch

Ich scheine leicht, doch ich breche
Ich schweige, weil ich nicht loslass
Meine Stärke ist nur zitternde Zärtlichkeit
Schon so weit gegangen, doch kehrst du nie zurück
Hoffend auf Verzeihung, auf Reste von Liebe
Geliebt

Ich scheine leicht, doch ich breche
Ich schweige, weil ich nicht loslass
Meine Stärke ist nur zitternde Zärtlichkeit
Ich trag's allein, zersplittert, doch gehe nicht
Vielleicht ist die Erinnerung zu stark, vielleicht die Liebe zu schwer
Geliebt