Paroles et traduction 郭靜, 曾靜玟, 曾沛慈 & 吳汶芳 - 放肆一下 - 「Fun 4 一夏」福茂女朋友演唱會主題歌
放肆一下 - 「Fun 4 一夏」福茂女朋友演唱會主題歌
Unleash Tonight - "Fun 4 One Summer" LuckyGirls Concert Theme Song
Fun
4 一夏'福茂女朋友'演唱會主題歌
Fun
4 One
Summer
"LuckyGirls"
Concert
Theme
Song
有些旋律一點點走音反而才好聽
Some
melodies
are
better
when
they're
slightly
out
of
tune
有些朋友要迷路了才有緣相遇
Some
friends
find
each
other
when
they
get
lost
誰發現莫非定律越想要越容易失去
Who
discovered
Murphy's
Law?
The
more
you
want
something,
the
easier
it
is
to
lose
若不努力也不可能走到這裡
But
if
you
don't
try,
you
won't
get
anywhere
每一個人至少曾經為一個人動心
Every
person
has
been
moved
by
someone
at
least
once
不是每次全心全意都換來真心真意
Not
all
wholeheartedness
is
reciprocated
低頭看手機被韓劇虐心玩玩遊戲
Bowing
down
to
check
my
phone,
watching
Korean
dramas,
playing
games
一成不變怎能期待改變來臨
How
can
we
expect
change
if
nothing
changes?
放肆一下無傷優雅偶爾白目當作潤滑
Let
loose
a
little,
it
doesn't
hurt
to
be
clumsy
sometimes.
Treat
it
as
a
lubricant
大笑傻笑微笑裝笑女人越愛笑命就越好
Laugh
out
loud,
giggle,
smile,
fake
a
smile.
The
more
a
woman
laughs,
the
better
her
life
放肆一下無傷優雅沒有想法就沒有複雜
Let
loose
a
little,
it
doesn't
hurt
to
be
clumsy.
If
you
don't
have
an
idea,
there's
no
complication
偶爾一天不當自己也許這才是真的自己放肆一下
Maybe
not
being
yourself
for
a
day
is
truly
being
yourself.
Let
loose
a
little
除非參加睡衣party
我不穿睡衣
Unless
I'm
at
a
pajama
party,
I
don't
wear
pajamas
我也不穿比基尼這不是罩杯的問題
I
don't
wear
bikinis
either.
It's
not
about
my
cup
size
誰說我很ㄍㄧㄥ好吧我承認我有點ㄍㄧㄥ
Who
said
I'm
uptight?
Okay,
I
admit
I'm
a
bit
uptight
寶貴的東西留給懂我的人來接近
Leave
my
precious
things
for
people
who
understand
me
to
approach
放肆一下無傷優雅我很想問你有事嗎
Let
loose
a
little,
it
doesn't
hurt
to
be
clumsy.
I
really
want
to
ask
you:
what's
the
matter?
不讀不回又沒犯法好過誰陪著我想著她
It's
not
illegal
to
read
messages
and
not
reply.
It's
better
than
keeping
someone
else
company
and
thinking
about
her
放肆一下無傷優雅別不快樂因小失大
Let
loose
a
little,
it
doesn't
hurt
to
be
clumsy.
Don't
be
unhappy
and
lose
everything
痛快的喝就算不渴我們難得一起唱著歌
Drink
as
much
as
you
want,
even
if
you're
not
thirsty.
It's
rare
that
we
get
to
sing
together
放肆一下無傷優雅別再打了我不接電話
Let
loose
a
little,
it
doesn't
hurt
to
be
clumsy.
Stop
calling,
I
won't
pick
up
偶而一天不當自己也許這才是真的自己
Maybe
not
being
yourself
for
a
day
is
truly
being
yourself
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.