Paroles et traduction 郭靜 - 一個人彈琴

一個人彈琴

天是藍色的 海是彩色的灰塵
花是開了的 我坐在裡面等著
琴是黑色的 手是白色的輕輕的
順著你的指尖滑著 我迷路了

地是灰色的 你是透明的靈魂
我是醒著的 時間忘記要走了
風是自由的 水是靜止的流動著
故事快要說完了 亂了

一個人旅行 一個人彈琴
我在聲音之中放進了你的呼吸
我好想 把你遺忘
可是每次回望 卻擱淺心上
一個人旅行 一個人彈琴
我在聲音之中找到了 你的旋律
那聆聽的人 有沒有你
我始終留一個位置 等你

地是灰色的 你是透明的靈魂
我是醒著的 時間忘記要走了
風是自由的 水是靜止的流動著
故事快要說完了 亂了

一個人旅行 一個人彈琴
我在聲音之中放進了你的呼吸
我好想 把你遺忘
可是每次回望 卻擱淺心上
一個人旅行 一個人彈琴
我在聲音之中找到了 你的旋律
那聆聽的人 有沒有你

我始終留一個位置 等你

天是藍色的 海是彩色的灰塵
花是開了的 我坐在裡面等著

Играю на пианино одна

Небо голубое, море — цветная пыль,
Цветы распустились, я сижу внутри и жду.
Пианино чёрное, пальцы белые, нежно
Скользят по клавишам, и я теряюсь, в твоём плену.

Земля серая, ты — прозрачная душа,
Я не сплю, но время как будто замерло.
Ветер свободен, вода — неподвижное течение,
Наша история почти рассказана, всё перепуталось.

Путешествую одна, играю на пианино одна,
В эти звуки я вплетаю твоё дыхание.
Мне так хочется тебя забыть,
Но каждый раз, оглядываясь назад, я нахожу тебя в своем сердце.
Путешествую одна, играю на пианино одна,
В этих звуках я нашла твою мелодию.
Слышишь ли ты меня, тот, кто слушает сейчас?
Я всегда буду хранить место для тебя.

Земля серая, ты — прозрачная душа,
Я не сплю, но время как будто замерло.
Ветер свободен, вода — неподвижное течение,
Наша история почти рассказана, всё перепуталось.

Путешествую одна, играю на пианино одна,
В эти звуки я вплетаю твоё дыхание.
Мне так хочется тебя забыть,
Но каждый раз, оглядываясь назад, я нахожу тебя в своем сердце.
Путешествую одна, играю на пианино одна,
В этих звуках я нашла твою мелодию.
Слышишь ли ты меня, тот, кто слушает сейчас?

Я всегда буду хранить место для тебя.

Небо голубое, море — цветная пыль,
Цветы распустились, я сижу внутри и жду.