Paroles et traduction 郭靜 - 傲慢與偏見

傲慢與偏見

我对你依然 心存绮念
在梦中温习 你的容颜
时光飞逝 岁月如梭
我想我失去的不只一点点

我对你的爱 不分黑夜或是白天
一日不见 万分想念
如果你愿意 陪在我的身边
我会每天疼你 一千遍

傲慢与偏见 让我们浪费许多时间
太多的诺言 我己疲倦
同样的问题 还存在你我之间
更多的危险 你是否看见

你说你将会为了爱我而改变
你说你将会爱我直到永远
你说你要我再给你一点时间
这些话我已听了千百遍

我对你依然 心存绮念
在梦中温习 你的容颜
时光飞逝 岁月如梭
我想我失去的不只一点点

我对你的爱 不分黑夜或白天
一日不见 万分想念
如果你愿意 陪在我的身边
我会每天疼你 一千遍

傲慢与偏见 让我们浪费许多时间
太多的诺言 我己疲倦
同样的问题 还存在你我之间
更多的危险 你是否看见

你说你将会为了爱我而改变
你说你将会爱我直到永远
你说你要我再给你一点时间
这些话我已听了千百遍

傲慢与偏见 让我们浪费许多时间
太多的诺言 我己疲倦
同样的问题 还存在你我之间
更多的危险 你是否看见

同样的问题 还存在你我之间
更多的危险 你是否看见看见喔
（嘟呜）
（哒啊啊）

Гордость и предубеждение

Ты всё ещё тревожишь мои мысли,
Во сне я вижу вновь черты твои.
Летят года, как птицы,
И я теряю больше, чем一点点.

Любовь моя к тебе всегда со мной,
И каждый день без тебя мне невыносим.
Будь ты со мною, будь только мой,
И буду я ласкать тебя тысячу раз.

Нас гордость и предрассудки губят,
Слова, слова... Я так от них устала,
Всё те же между нами тучи,
Неужто ты не видишь, как опасно?

Ты говорил, что ради нас готов меняться,
Что будешь ты любить меня всегда,
Просил ещё немного времени дождаться,
Но эти все слова — лишь пустота.

Ты всё ещё тревожишь мои мысли,
Во сне я вижу вновь черты твои.
Летят года, как птицы,
И я теряю больше, чем一点点.

Любовь моя к тебе всегда со мной,
И каждый день без тебя мне невыносим.
Будь ты со мною, будь только мой,
И буду я ласкать тебя тысячу раз.

Нас гордость и предрассудки губят,
Слова, слова... Я так от них устала,
Всё те же между нами тучи,
Неужто ты не видишь, как опасно?

Ты говорил, что ради нас готов меняться,
Что будешь ты любить меня всегда,
Просил ещё немного времени дождаться,
Но эти все слова — лишь пустота.

Нас гордость и предрассудки губят,
Слова, слова... Я так от них устала,
Всё те же между нами тучи,
Неужто ты не видишь, как опасно?

Всё те же между нами тучи,
Неужто ты не видишь, как опасно? О-о-о
(Ду-у-у)
(Да-а-а)