Paroles et traduction 郭靜 - 傻傻愛著你

傻傻愛著你

他們勸我 別把你 看得太稀奇
他們笑我 被假象蒙蔽
默默收拾你的殘局
被傷了也不懂怪你
他們說 我太過為難自己

能在一起 從沒有 想像中容易
有人消極 另一個就得努力
如果輕易逃避放棄
承諾又有什麼意義
單純些 也許就能走到底

所以我 寧可這樣
傻傻愛著你 傻傻包容你
當作世界 就只有你
就只有你 是我的命中註定

想太多 不如這樣
傻傻愛著你 傻傻被你吃定
再不理智 就這一次
我的愛情 不需要你來操心

你沒心情 我可以 跟朋友旅行
你工作忙 我自己看電影
感情就像是橡皮筋
拉太緊會失去彈性
沒有誰 沒有了誰就不行

所以我 寧可這樣
傻傻愛著你 傻傻包容你
當作世界 就只有你
就只有你 是我的命中註定

想太多 不如這樣
傻傻愛著你 傻傻被你吃定
再不理智 就這一次
我的愛情 不需要你來操心

誰叫我 願意這樣
傻傻愛著你 傻傻包容你
計較越多 失去越多
反正對你 是我的命中註定

太聰明 不如這樣
傻傻愛著你 傻傻離不開你
甜言蜜語 歇斯底里
不如安靜 或許能聽見我的心

Adoring You Foolishly

They urge me not to see you as something rare
They laugh at me because I'm blinded by illusion
Silently tidying up your mess
But not knowing how to blame you even when I'm hurt
They say I'm making things too hard for myself

Being together has never been as easy as I imagined
One person is passive, while the other has to put in more effort
If we just give up and run away
What's the point of making promises?
Perhaps being a little naive can help us go all the way

That's why I'd rather be this way
Adoring you foolishly, tolerating you foolishly
Pretending that you're the only one in the world
That you alone are my destiny

Instead of overthinking, let's be this way
Adoring you foolishly and being your fool
Let's be reckless just this once
I don't need you to worry about my love

When you're not in the mood, I can travel with friends
When you're busy with work, I'll watch movies by myself
Love is like a rubber band
If you pull it too tight, it loses its elasticity
There is no one who can't live without someone else

That's why I'd rather be this way
Adoring you foolishly, tolerating you foolishly
Pretending that you're the only one in the world
That you alone are my destiny

Instead of overthinking, let's be this way
Adoring you foolishly and being your fool
Let's be reckless just this once
I don't need you to worry about my love

Who told me to be like this?
Adoring you foolishly, tolerating you foolishly
The more we argue, the more we lose
But you are, after all, my destiny

Instead of being too clever, let's be this way
Adoring you foolishly, unable to leave you
Sweet nothings or angry outbursts
Let's just be quiet, maybe then you'll hear my heart