Paroles et traduction 郭靜 - The Secret Between Us (Ending Song from Internet series "FROG PRINCE")

The Secret Between Us (Ending Song from Internet series "FROG PRINCE")

偶爾想起那天的星光
呼吸你在身旁的清香
微風輕輕飄過你臉龐
水波劃過這夜色長
你和我在樹下看月光成河

夢中有你會微笑
甜的溫度剛剛好
這是我愛上你的預兆

是你闖入孤寂的部落 燃起愛的篝火
是你趕走生活的落寞 讓我慢慢附和
是你抹去平淡的褪色 開出美麗花朵
是你讓我 不再落魄 從那一刻 為我唱著

冥冥註定你我的距離
忽而逃避忽而又靠近
兩顆心偷偷交換日記
屬於彼此沒有秘密
來不及說一句我好喜歡你

是你闖入孤寂的部落 燃起愛的篝火
是你趕走生活的落寞 讓我慢慢附和
是你抹去平淡的褪色 開出美麗花朵
是你讓我 不再落魄 從那一刻

是你闖入孤寂的部落 燃起愛的篝火
是你趕走生活的落寞 讓我慢慢附和
是你抹去平淡的褪色 開出美麗花朵
是你讓我 不再落魄 從那一刻 為我唱著

Le Secret entre Nous (Chanson de fin de la série Internet "FROG PRINCE")

Parfois, je me souviens de la lumière des étoiles ce jour-là
Je respire le parfum de ton corps près de moi
Une douce brise effleure ton visage
Les vagues glissent dans cette longue nuit
Toi et moi, sous l'arbre, nous regardons la lune se transformer en rivière

Dans mes rêves, tu souris
La douceur de la température est juste ce qu'il faut
C'est le signe que je suis tombée amoureuse de toi

C'est toi qui es entré dans ma tribu solitaire, allumant le feu de l'amour
C'est toi qui as chassé la solitude de ma vie, me permettant de m'adapter lentement
C'est toi qui as effacé la décoloration de la banalité, faisant éclore de belles fleurs
C'est toi qui m'a empêchée de sombrer dans le dénuement, depuis ce moment, pour moi tu chantes

Le destin a voulu que notre distance soit obscure
Je m'enfuis soudainement, puis je me rapproche de nouveau
Deux cœurs échangent secrètement leurs journaux intimes
Il n'y a pas de secret entre nous
Je n'ai pas eu le temps de te dire que j'aime beaucoup

C'est toi qui es entré dans ma tribu solitaire, allumant le feu de l'amour
C'est toi qui as chassé la solitude de ma vie, me permettant de m'adapter lentement
C'est toi qui as effacé la décoloration de la banalité, faisant éclore de belles fleurs
C'est toi qui m'a empêchée de sombrer dans le dénuement, depuis ce moment

C'est toi qui es entré dans ma tribu solitaire, allumant le feu de l'amour
C'est toi qui as chassé la solitude de ma vie, me permettant de m'adapter lentement
C'est toi qui as effacé la décoloration de la banalité, faisant éclore de belles fleurs
C'est toi qui m'a empêchée de sombrer dans le dénuement, depuis ce moment, pour moi tu chantes