Paroles et traduction 郭靜 - 別去問他好嗎

別去問他好嗎

他她 背對背走多了沉默
他 她 心的缺口 像被掏空
他 她 已經不再 為了愛繼續去闖
他和她 各自想像 幸福的模樣
他 她 回頭卻剩自己的回答

害 怕 那就把燈全都點亮
失 望 那就讓淚慢慢落下
感 傷 那就當作成全得理直氣壯
別說謊 她並沒有 想像中的開朗
解答 總那麼不漂亮

越愛越慌
痛過的傷疤 就努力治癒它
掩飾悲傷
不是豁達 再多快樂都是虛假
不能原諒
回憶就刪光 別管過去多難忘
別去想他 別去問他 好嗎

害 怕 那就把燈全都點亮
失 望 那就讓淚慢慢落下
感 傷 那就當作成全得理直氣壯
別說謊 她並沒有 想像中的開朗
解答 總那麼不漂亮

越愛越慌
痛過的傷疤 就努力治癒它
掩飾悲傷
不是豁達 再多快樂都是虛假
不能原諒
回憶就刪光 別管過去多難忘
別去想他 別去問他 好嗎

她多希望
值得愛的人 就站在前方
沒有疑問只有肯定眼光
就全心全意去愛他

越愛越慌
痛過的傷疤 就努力治癒它
掩飾悲傷
不是豁達 再多快樂都是虛假
不能原諒
回憶就刪光 別管過去多難忘
別去想他 別去問他 好嗎
別去愛他 別去愛他 好嗎

Ne lui pose pas de questions, d'accord ?

Lui et elle, ils marchaient dos à dos, dans un silence lourd.
Lui et elle, les blessures de leurs cœurs étaient comme vidés de leur substance.
Lui et elle, ils ne se battaient plus pour l'amour.
Lui et elle, chacun imaginait son propre bonheur.
Lui et elle, ils se retournaient, mais il ne restait que leurs propres réponses.

La peur, alors allume toutes les lumières.
Le désespoir, laisse les larmes couler lentement.
La tristesse, considère cela comme une bénédiction, avec un air de supériorité.
Ne mens pas, elle n'était pas aussi joyeuse que tu le penses.
Les réponses, toujours si laides.

Plus j'aime, plus j'ai peur.
Les cicatrices du passé, guéris-les avec soin.
Cacher sa tristesse.
Ce n'est pas de la sérénité, tout bonheur est faux.
Impossible de pardonner.
Efface les souvenirs, peu importe à quel point le passé était précieux.
Ne pense pas à lui, ne lui pose pas de questions, d'accord ?

La peur, alors allume toutes les lumières.
Le désespoir, laisse les larmes couler lentement.
La tristesse, considère cela comme une bénédiction, avec un air de supériorité.
Ne mens pas, elle n'était pas aussi joyeuse que tu le penses.
Les réponses, toujours si laides.

Plus j'aime, plus j'ai peur.
Les cicatrices du passé, guéris-les avec soin.
Cacher sa tristesse.
Ce n'est pas de la sérénité, tout bonheur est faux.
Impossible de pardonner.
Efface les souvenirs, peu importe à quel point le passé était précieux.
Ne pense pas à lui, ne lui pose pas de questions, d'accord ?

Elle souhaitait tellement
Que la personne digne d'amour soit devant elle.
Pas de doutes, que des regards affirmatifs.
Alors elle l'aimerait de tout son cœur.

Plus j'aime, plus j'ai peur.
Les cicatrices du passé, guéris-les avec soin.
Cacher sa tristesse.
Ce n'est pas de la sérénité, tout bonheur est faux.
Impossible de pardonner.
Efface les souvenirs, peu importe à quel point le passé était précieux.
Ne pense pas à lui, ne lui pose pas de questions, d'accord ?
Ne l'aime pas, ne l'aime pas, d'accord ?