Paroles et traduction 郭靜 - 別去問他好嗎

別去問他好嗎

他她 背對背走多了沉默
他 她 心的缺口 像被掏空
他 她 已經不再 為了愛繼續去闖
他和她 各自想像 幸福的模樣
他 她 回頭卻剩自己的回答

害 怕 那就把燈全都點亮
失 望 那就讓淚慢慢落下
感 傷 那就當作成全得理直氣壯
別說謊 她並沒有 想像中的開朗
解答 總那麼不漂亮

越愛越慌
痛過的傷疤 就努力治癒它
掩飾悲傷
不是豁達 再多快樂都是虛假
不能原諒
回憶就刪光 別管過去多難忘
別去想他 別去問他 好嗎

害 怕 那就把燈全都點亮
失 望 那就讓淚慢慢落下
感 傷 那就當作成全得理直氣壯
別說謊 她並沒有 想像中的開朗
解答 總那麼不漂亮

越愛越慌
痛過的傷疤 就努力治癒它
掩飾悲傷
不是豁達 再多快樂都是虛假
不能原諒
回憶就刪光 別管過去多難忘
別去想他 別去問他 好嗎

她多希望
值得愛的人 就站在前方
沒有疑問只有肯定眼光
就全心全意去愛他

越愛越慌
痛過的傷疤 就努力治癒它
掩飾悲傷
不是豁達 再多快樂都是虛假
不能原諒
回憶就刪光 別管過去多難忘
別去想他 別去問他 好嗎
別去愛他 別去愛他 好嗎

Не спрашивай его, хорошо?

Он и она, спиной к спине, всё больше молчат,
У него, у неё в сердце пустота, словно вырвали что-то.
Он, она больше не будут бороться за любовь,
Он и она, каждый представляет себе счастье по-своему.
Он, она оглядываются, но остаются лишь их собственные ответы.

Страшно? Тогда включи весь свет.
Разочарование? Тогда позволь слезам течь.
Грустно? Тогда представь, что это жертва во имя любви, благородная и сильная.
Не лги, милый, ты совсем не такой открытый, как кажется.
Ответы всегда некрасивы.

Чем больше любишь, тем страшнее.
Старые раны нужно лечить.
Скрывать печаль -
Не благородно, всё равно счастье будет фальшивым.
Не могу простить,
Сотри все воспоминания, неважно, как дороги они были.
Не думай о нём, не спрашивай его, хорошо?

Страшно? Тогда включи весь свет.
Разочарование? Тогда позволь слезам течь.
Грустно? Тогда представь, что это жертва во имя любви, благородная и сильная.
Не лги, милый, ты совсем не такой открытый, как кажется.
Ответы всегда некрасивы.

Чем больше любишь, тем страшнее.
Старые раны нужно лечить.
Скрывать печаль -
Не благородно, всё равно счастье будет фальшивым.
Не могу простить,
Сотри все воспоминания, неважно, как дороги они были.
Не думай о нём, не спрашивай его, хорошо?

Как же я надеюсь,
Что достойный любви человек стоит прямо передо мной.
Без сомнений, только с уверенностью в глазах.
Чтобы любить его всем сердцем.

Чем больше любишь, тем страшнее.
Старые раны нужно лечить.
Скрывать печаль -
Не благородно, всё равно счастье будет фальшивым.
Не могу простить,
Сотри все воспоминания, неважно, как дороги они были.
Не думай о нём, не спрашивай его, хорошо?
Не люби его, не люби его, хорошо?