Paroles et traduction 郭靜 - 别惹哭我 - 電視劇《青丘狐傳說》插曲

别惹哭我 - 電視劇《青丘狐傳說》插曲

你的溫柔 劃破我的傷口
鮮紅了整片夜空
絢爛開不了口的心痛

我的疑惑 帶我無盡的墜落
來不及解開的所有沉默
終於沉沒

曾經 擁有過 誤闖過 彼此的夢 為彼此揮霍
夢醒了我們站在自由的路口 不知所措

離開我 放開我 別惹哭我 拆穿我軟弱
裝失落 裝灑脫 好好分手 就當我有錯
什麼誰愛過 誰傷過 走到最後 都是一場空
揮一揮手 揮別承諾 不求你懂
只求你別惹哭我

你的難過 現在為了什麼
殘留的那點忐忑
是不是證明真的 愛過

我的無動於衷 冷漠得隱隱作痛
最狠的道別終於說出口
就別再聯絡

曾經 擁有過 誤闖過 彼此的夢 為彼此揮霍
夢醒了我們站在自由的路口 不知所措

離開我 放開我 別惹哭我 拆穿我軟弱
裝失落 裝灑脫 好好分手 就當我有錯
什麼誰愛過 誰傷過 走到最後 都是一場空
揮一揮手 揮別承諾 不求你懂
只求你別惹哭我

那時候幸福讓人顫抖
轉眼過 只剩寂寞狠得不放手

不如離開我 放開我 別惹哭我 拆穿我軟弱
裝失落 裝灑脫 好好分手 就當我有錯
什麼誰愛過 誰傷過 走到最後 都是一場空
揮一揮手 揮別承諾 不求你懂
只求你別惹哭我

Don't Make Me Cry - Theme Song from "Legend of The Qingqiu Fox"

Your gentleness cut through my wounds
And dyed the whole night sky blood-red
My aching heart couldn't speak its pain

My confusion leads me down an endless fall
All our unexplained silences
Finally sink beneath the waves

Once, we tripped and fell into each other's dreams, wasting our all for each other
When the dream ended, we stood at the crossroads of freedom, lost and bewildered

Leave me, let me go, don't make me cry, expose my weakness
I'll pretend to be down, pretend to be indifferent, let's break up nicely, let's say it's my fault
Who loved, who hurt, when it's all over, it's all for nothing
Wave goodbye, let go of promises, I don't need your understanding
Just don't make me cry

Why are you sad now?
Is that little bit of unease left
Proof that we really did love each other?

My indifference is a cold, dull ache
The cruelest goodbye is finally spoken,
Let's not contact each other anymore

Once, we tripped and fell into each other's dreams, wasting our all for each other
When the dream ended, we stood at the crossroads of freedom, lost and bewildered

Leave me, let me go, don't make me cry, expose my weakness
I'll pretend to be down, pretend to be indifferent, let's break up nicely, let's say it's my fault
Who loved, who hurt, when it's all over, it's all for nothing
Wave goodbye, let go of promises, I don't need your understanding
Just don't make me cry

That happiness used to make me tremble
In the blink of an eye, only loneliness remains, relentless and unforgiving

I'd rather you leave me, let me go, don't make me cry, expose my weakness
I'll pretend to be down, pretend to be indifferent, let's break up nicely, let's say it's my fault
Who loved, who hurt, when it's all over, it's all for nothing
Wave goodbye, let go of promises, I don't need your understanding
Just don't make me cry