Paroles et traduction 郭靜 - 即溶愛人

即溶愛人

早晨第一個嘆息後我想到你
零亂的室內沒有太多你的痕跡
你總是天黑來天亮前就離去
從來不知道你白天是什麼樣的臉孔
怎麼樣的心情 我不能抱怨 我們各取所需

就像打開一個罐頭那麼容易
丟掉空罐頭也是合乎一種邏輯
三合一即溶咖啡無法挑剔口味
即溶愛人至少擁有 一刻鐘的幻覺

早晨第一陣恍惚後我想到你
已經許久不知道愛是什麼東西
空虛後的滿足，滿足後的空虛
你從來不問我白天做些什麼
生活有什麼目的 我不能抱怨 因為我也不問你

就像打開一個罐頭那麼容易
丟掉空罐頭也是合乎一種邏輯
三合一即溶咖啡無法挑剔口味
即溶愛人至少擁有 一刻鐘的幻覺

就像拉開一個拉鍊那麼容易
拉上拉鍊為了讓某種偽裝繼續
即溶愛人非常之隨便非常的方便
即溶愛人至少至多也就是 一種順便

Instant Lover

The first sigh after morning I think of you
The cluttered room don't have many traces of you
You always come at dusk and leave before dawn
Never knowing what you look like in the day
What kind of mood I can't complain we both get what we want

Just like opening a can so easy
Throwing away the empty can is also logical
The three-in-one instant coffee no picky flavors
Instant lover at least has an illusion for a moment

The first morning haze after I think of you
Don't know what love is for a long time
Satisfaction after emptiness, emptiness after satisfaction
You never ask me what I do during the day
What's the purpose of life I can't complain because I don't ask you either

Just like opening a can so easy
Throwing away the empty can is also logical
The three-in-one instant coffee no picky flavors
Instant lover at least has an illusion for a moment

Just like unzipping so easy
Zipping up to let a disguise continue
Instant lover is casual and very convenient
Instant lover is at least the most is just a by the way