Paroles et traduction 郭靜 - 可惜

可惜

回憶有多遠 讓時間停格某一個昨天
編織了謊言 原來我渺小得多不起眼
緊握過的手 溫度很強烈 彷彿你在我身邊
謝謝你感動過我 我很感謝

空置的時間 卻等不到你一點點思念
只剩下抱歉 原來我們住在不同世界
多餘的騰不出一點空間 看著你默默走遠
如果你愛過我 怎麼捨得我流淚

可惜最後你不在我身邊
可惜了我愛著你那幾年
只是話一到嘴邊 沒讓你聽見
我卻陷在我的眼淚

可惜最後你陪在她身邊
可惜了你只能對我說抱歉
原諒我唯一做的 原地轉圈

空置的時間 卻等不到你一點點思念
只剩下抱歉 原來我們住在不同世界
多餘的騰不出一點空間 看著你默默走遠
如果你愛過我 怎麼捨得我流淚

可惜最後你不在我身邊
可惜了我愛著你那幾年
只是話一到嘴邊 沒讓你聽見
我卻陷在我的眼淚

可惜最後你陪在她身邊
可惜了你只能對我說抱歉
原諒我唯一做的 原地轉圈

回憶有多遠 讓時間停格某一個昨天

What a Pity

Memories are so far away, let time freeze on a certain yesterday
I weaved lies, it turns out I'm so much smaller and insignificant
The hand I held so tightly, the warmth was so intense, it seemed like you were by my side
Thank you for touching me, I'm very grateful

Empty time, yet I can't wait for a bit of your thoughts
All that's left is apology, it turns out we live in different worlds
I can't spare any more space, watching you walk away silently
If you ever loved me, why would you bear to see me cry?

What a pity you're not by my side in the end
What a pity I spent those years loving you
It's just that when the words reached my lips, you didn't hear them
But I fell into my own tears

What a pity you're with her in the end
What a pity you could only tell me you're sorry
Forgive me for the only thing I did, going around in circles

Empty time, yet I can't wait for a bit of your thoughts
All that's left is apology, it turns out we live in different worlds
I can't spare any more space, watching you walk away silently
If you ever loved me, why would you bear to see me cry?

What a pity you're not by my side in the end
What a pity I spent those years loving you
It's just that when the words reached my lips, you didn't hear them
But I fell into my own tears

What a pity you're with her in the end
What a pity you could only tell me you're sorry
Forgive me for the only thing I did, going around in circles

Memories are so far away, let time freeze on a certain yesterday