Paroles et traduction 郭靜 - 可惜

可惜

回憶有多遠 讓時間停格某一個昨天
編織了謊言 原來我渺小得多不起眼
緊握過的手 溫度很強烈 彷彿你在我身邊
謝謝你感動過我 我很感謝

空置的時間 卻等不到你一點點思念
只剩下抱歉 原來我們住在不同世界
多餘的騰不出一點空間 看著你默默走遠
如果你愛過我 怎麼捨得我流淚

可惜最後你不在我身邊
可惜了我愛著你那幾年
只是話一到嘴邊 沒讓你聽見
我卻陷在我的眼淚

可惜最後你陪在她身邊
可惜了你只能對我說抱歉
原諒我唯一做的 原地轉圈

空置的時間 卻等不到你一點點思念
只剩下抱歉 原來我們住在不同世界
多餘的騰不出一點空間 看著你默默走遠
如果你愛過我 怎麼捨得我流淚

可惜最後你不在我身邊
可惜了我愛著你那幾年
只是話一到嘴邊 沒讓你聽見
我卻陷在我的眼淚

可惜最後你陪在她身邊
可惜了你只能對我說抱歉
原諒我唯一做的 原地轉圈

回憶有多遠 讓時間停格某一個昨天

Жаль

Как далеко эти воспоминания? Пусть время замрет во вчерашнем дне,
Сочиняя ложь, я понимаю, как мала и незаметна.
Крепко сжимала твою руку, тепло твоей руки словно ты все еще рядом.
Спасибо, что ты был в моей жизни. Я благодарна тебе за эти чувства.

Пустое время, но в нем нет и капли твоей тоски по мне.
Остались лишь извинения. Оказывается, мы жили в разных мирах.
В моей душе не осталось места, я молча наблюдаю, как ты уходишь.
Если ты когда-то любил меня, как ты можешь позволить мне плакать?

Жаль, что в итоге тебя нет рядом.
Жаль тех лет, что я любила тебя.
Слова застревали в горле, ты их так и не услышал.
Я утопаю в своих слезах.

Жаль, что в итоге ты рядом с ней.
Жаль, что ты можешь лишь извиниться передо мной.
Прости, что все, что я могу, - это ходить по кругу.

Пустое время, но в нем нет и капли твоей тоски по мне.
Остались лишь извинения. Оказывается, мы жили в разных мирах.
В моей душе не осталось места, я молча наблюдаю, как ты уходишь.
Если ты когда-то любил меня, как ты можешь позволить мне плакать?

Жаль, что в итоге тебя нет рядом.
Жаль тех лет, что я любила тебя.
Слова застревали в горле, ты их так и не услышал.
Я утопаю в своих слезах.

Жаль, что в итоге ты рядом с ней.
Жаль, что ты можешь лишь извиниться передо мной.
Прости, что все, что я могу, - это ходить по кругу.

Как далеко эти воспоминания? Пусть время замрет во вчерашнем дне.