和妹妹的聊天記錄 - 郭靜 traduction en allemand

和妹妹的聊天記錄

你說你愛他 不計較代價
等不來 他回答也很快樂呀
他約你看煙花 也對你說笑話
可是呀 不回答已經是答案啦

傻女孩 你別害怕 我懂啊
要多孤單要多勇敢 你才能用微笑遮傷疤
會痛對嗎 他假裝聽不懂你告白的話
在乎的人不讓你等 其實你早已經明白啊
裝睡的人 叫不醒的啊
想抱你一下 約週末見好嗎
想哭嗎 沒關係眼淚會療傷
我也曾像你 一樣的掙扎
只需要等一下 時間一定說真話

傻女孩 你別害怕 我懂啊
要多孤單要多勇敢 你才能用微笑遮傷疤
會痛對嗎 他假裝聽不懂你告白的話
在乎的人不讓你等 其實你早已經明白啊
裝睡的人 叫不醒的啊

放手以後錯過以後 你才能遇見對的人啊
愛你的他 說晚安之後等你先掛電話
他會來的相信我吧 你只需要熬過這場雨
天都會晴的 你值得更好的

Chat-Protokoll mit der kleinen Schwester

Du sagst, du liebst ihn, ohne den Preis zu scheuen,
Und bist glücklich, auch wenn seine Antwort ausbleibt, ja?
Er lädt dich zum Feuerwerk ein, erzählt dir auch Witze,
Aber hey, keine Antwort ist doch schon die Antwort!

Naives Mädchen, hab keine Angst, ich verstehe das.
Wie einsam, wie mutig musst du sein, um Narben mit einem Lächeln zu verdecken.
Es tut weh, nicht wahr? Er tut so, als verstünde er deine Liebeserklärung nicht.
Jemand, dem du wichtig bist, lässt dich nicht warten, eigentlich weißt du das schon längst.
Jemanden, der vorgibt zu schlafen, kann man nicht wecken.
Ich möchte dich kurz umarmen, treffen wir uns am Wochenende, okay?
Willst du weinen? Macht nichts, Tränen heilen.
Auch ich habe einst so gekämpft wie du.
Warte nur ein wenig, die Zeit wird sicher die Wahrheit ans Licht bringen.

Naives Mädchen, hab keine Angst, ich verstehe das.
Wie einsam, wie mutig musst du sein, um Narben mit einem Lächeln zu verdecken.
Es tut weh, nicht wahr? Er tut so, als verstünde er deine Liebeserklärung nicht.
Jemand, dem du wichtig bist, lässt dich nicht warten, eigentlich weißt du das schon längst.
Jemanden, der vorgibt zu schlafen, kann man nicht wecken.

Erst nach dem Loslassen, nach dem Verpassen, kannst du den Richtigen treffen.
Der, der dich liebt, wartet, nachdem er Gute Nacht gesagt hat, darauf, dass du zuerst auflegst.
Er wird kommen, glaub mir, du musst nur diesen Regen überstehen.
Der Himmel wird wieder aufklaren, du verdienst Besseres.