Paroles et traduction 郭靜 - 和妹妹的聊天記錄

和妹妹的聊天記錄

你說你愛他 不計較代價
等不來 他回答也很快樂呀
他約你看煙花 也對你說笑話
可是呀 不回答已經是答案啦

傻女孩 你別害怕 我懂啊
要多孤單要多勇敢 你才能用微笑遮傷疤
會痛對嗎 他假裝聽不懂你告白的話
在乎的人不讓你等 其實你早已經明白啊
裝睡的人 叫不醒的啊
想抱你一下 約週末見好嗎
想哭嗎 沒關係眼淚會療傷
我也曾像你 一樣的掙扎
只需要等一下 時間一定說真話

傻女孩 你別害怕 我懂啊
要多孤單要多勇敢 你才能用微笑遮傷疤
會痛對嗎 他假裝聽不懂你告白的話
在乎的人不讓你等 其實你早已經明白啊
裝睡的人 叫不醒的啊

放手以後錯過以後 你才能遇見對的人啊
愛你的他 說晚安之後等你先掛電話
他會來的相信我吧 你只需要熬過這場雨
天都會晴的 你值得更好的

Chat log with my younger sister

You said you love him, without thinking of the price
You were happy to wait, even if he never answered
He would take you to see fireworks, and tell you jokes
But still, no answer, that's the answer in itself

Silly girl, don't be scared, I understand
How lonely and brave you must be, to cover your scars with a smile
It hurts, doesn't it? He pretends not to hear your confession
Someone who cares wouldn't make you wait, you knew that already
You can't wake up someone who's pretending to sleep
I want to give you a hug, can we meet this weekend?
Do you want to cry? it's okay to let the tears heal you
I've been there too, I've struggled the same way
Just give it time, time will tell the truth

Silly girl, don't be scared, I understand
How lonely and brave you must be, to cover your scars with a smile
It hurts, doesn't it? He pretends not to hear your confession
Someone who cares wouldn't make you wait, you knew that already
You can't wake up someone who's pretending to sleep

After letting go, after losing him, you'll find the right person
The one who loves you will wait for you to hang up the phone, after saying goodnight
He will come, trust me, you just have to endure this storm
The sky will clear, you deserve better