Paroles et traduction 郭靜 - 忘了如何遺忘 - 電視劇《聶小倩》片尾曲

忘了如何遺忘 - 電視劇《聶小倩》片尾曲

失去你的悲伤分解了我的世界
携手过的每段风景都难以忘却
银河般无垠的思念淹没了时间
失魂落魄的我放弃与自己和解
是我忘了如何遗忘
忘不了炽热的眼光
宁愿忘了如何遗忘
只被你紧紧地捆绑
如果爱回来是奢望
奢望有微渺的希望
爱过不伤我的心遗落在
那年的盼望
曾有过的绚烂美丽破碎成残缺
回不去的回忆铺满空荡荡的街
银河般无垠的思念淹没了时间
失魂落魄的我怎么与自己和解
是我忘了如何遗忘
忘不了炽热的眼光
宁愿忘了如何遗忘
只被你紧紧的捆绑
如果爱回来是奢望
奢望有微渺的希望
永远盼望无底洞的黑暗
能照进阳光
我一直等待我苦苦等待
尽管爱化成流光
除了你谁能唤醒沉睡的时光
是我忘了如何遗忘
越遗忘越欲盖弥彰
是我忘了如何遗忘
只活在肆意的荒唐
如果爱回来是奢望
奢望有微渺的希望
爱过不伤我的心遗落在
那年的盼望

Forgot How to Forget - Ending Theme Song for the TV series "Nie Xiaoqian"

Losing you, my world broke into a million pieces
Every moment we spent together is etched in my memory
Like a river filled with stars, my yearning flows through time
I'm lost and broken, unable to find peace
I've forgotten how to forget
Your fiery gaze lingers in my mind
I'd rather forget how to forget
So I can be bound to you forever
If love's return is a distant dream
I'll cherish every flicker of hope
A love that won't wound my heart remains
In the yearnings of the past
Once-vibrant memories now lie shattered
Echoes of our past haunt the empty streets
Like a river filled with stars, my yearning flows through time
Lost and broken, how can I find peace?
I've forgotten how to forget
Your fiery gaze lingers in my mind
I'd rather forget how to forget
So I can be bound to you forever
If love's return is a distant dream
I'll cherish every flicker of hope
I'm eternally lost in this abyss
Yearning for a glimmer of light
I've been waiting patiently
Even as love fades into a distant memory
Who else but you can awaken this slumbering heart?
I've forgotten how to forget
The more I try, the deeper my longing grows
I've forgotten how to forget
Living in a reckless abandon
If love's return is a distant dream
I'll cherish every flicker of hope
A love that won't wound my heart remains
In the yearnings of the past