Paroles et traduction 郭靜 - 悸動

悸動

看你 總是在意我的感受
而我 曾以為就只是朋友
再一次你目光短暫的停留
語氣中卻有些話沒說
我好像突然懂了那是什麼
體會有些事開始變不同

忽明忽暗心在重播
每個細節你每個動作
忽遠忽近心掛起風
有個回音說這是愛沒錯
忽快忽慢心跳悸動
像是煙火絢爛照亮曖昧的天空
我悄悄放寬隱藏的感動

看你 總是在意我的感受
而我 曾以為就只是朋友
再一次你目光短暫的停留
語氣中卻有些話沒說
我好像突然懂了那是什麼
原來有些事可以和從前不同

忽明忽暗心在重播
每個細節 你每個動作
忽遠忽近心掛起風
有個回音說這是愛沒錯
忽快忽慢心跳悸動
像是煙火絢爛照亮曖昧的天空
我悄悄放寬隱藏的感動

我不再抗拒你給的感動

Сердцебиение

Вижу, ты всегда замечаешь мои чувства,
А я думала, мы просто друзья.
Ещё раз твой взгляд задержался на мне,
В твоих словах недосказанность.
Кажется, я вдруг поняла, что это,
Почувствовала, что-то меняется между нами.

То ярко, то тускло, сердце повторяет снова,
Каждую мелочь, каждое твоё движение.
То близко, то далеко, в сердце поднимается ветер,
Слышу эхо, говорящее: это любовь, не иначе.
То быстро, то медленно, сердцебиение,
Как фейерверк, озаряющий небо нашей двусмысленности.
Я тихонько отпускаю скрываемые чувства.

Вижу, ты всегда замечаешь мои чувства,
А я думала, мы просто друзья.
Ещё раз твой взгляд задержался на мне,
В твоих словах недосказанность.
Кажется, я вдруг поняла, что это,
Оказывается, всё может быть не так, как раньше.

То ярко, то тускло, сердце повторяет снова,
Каждую мелочь, каждое твоё движение.
То близко, то далеко, в сердце поднимается ветер,
Слышу эхо, говорящее: это любовь, не иначе.
То быстро, то медленно, сердцебиение,
Как фейерверк, озаряющий небо нашей двусмысленности.
Я тихонько отпускаю скрываемые чувства.

Я больше не сопротивляюсь тем чувствам, что ты даришь.