Paroles et traduction 郭靜 - 愛擔心

愛擔心

捲捲的長髮 紅紅的嘴唇
閃亮高跟鞋 藍色的眼影
漂亮的指甲 十指緊扣我在你懷裡
愛如果佔有了身體 就不會改變
為什麼我還怕失去你

巴黎的猴子 如果戴帽子
全世界的猴子就都戴帽子
盲目的跟隨 你說沒自信的就不會美麗
可是愛上你 卻讓我忘了自由的呼吸

你說我 擔心 擔心 太擔心
擔心讓我走在愛情的天平
糊塗失去了靈魂的重心

我對你 擔心 擔心 很擔心
你總是當著我面和別人眉目傳情
希望你的誓言
不是讓我失落難過的原因

我很想永遠跟你在一起
但愛情不是麵包 不知何時會過期
如果有人對你獻殷勤
我就會 不爭氣 淚流個不停

你說我 擔心 擔心 太擔心
擔心讓我走在愛情的天平
糊塗失去了靈魂的重心

我對你 擔心 擔心 很擔心
你總是當著我面和別人眉目傳情
希望你的誓言
不是讓我失落難過的原因

你說我 擔心 擔心 太擔心
擔心讓我走在愛情的天平
糊塗失去了靈魂的重心

我對你 擔心 擔心 很擔心
你總是當著我面和別人眉目傳情
希望你的誓言
不是讓我失落難過的原因

愛擔心
愛擔心
愛擔心
愛擔心

Love to Be Worried

Curled hair red lips
Glitter heels blue shadow
Pretty nails ten fingers entwined in your arms
If love occupied the body it wouldn't change
Why am I still afraid to lose you

Monkeys in Paris if they wore hats
Monkeys worldwide would be wearing hats
Blindly following you say those without confidence can't be beautiful
But falling in love with you I've forgotten to breathe freely

You say I worry worry too much
Worrying makes me tread on love's scales
Absentmindedly losing the soul's center of gravity

I really do worry worry worry about you
You're always flirting with others in front of me
I hope that your oaths
Aren't a cause of sorrow and frustration for me

I really want to be with you forever
But love isn't bread and we don't know when it will expire
If someone were to pay you attention
I would become so spineless and cry without stopping

You say I worry worry too much
Worrying makes me tread on love's scales
Absentmindedly losing the soul's center of gravity

I really do worry worry worry about you
You're always flirting with others in front of me
I hope that your oaths
Aren't a cause of sorrow and frustration for me

You say I worry worry too much
Worrying makes me tread on love's scales
Absentmindedly losing the soul's center of gravity

I really do worry worry worry about you
You're always flirting with others in front of me
I hope that your oaths
Aren't a cause of sorrow and frustration for me

Love to worry
Love to worry
Love to worry
Love to worry