Paroles et traduction 郭靜 - 慢慢紀念

慢慢紀念

天亮后 感觉疲惫
眼泪流过黑夜
我没发现 在你走后
地球转了几圈
看一眼 再想一遍
我失去的画面
如今变成 那一个人
替代我幸福的脸
阳光太过刺眼
幸福走的 好远
偶尔打开过去 翻几页
甜蜜还剩一点

我学着坚强去面对
不让伤悲太过绝对
看着生命最美好的一面
回忆留给昨天
我可以坚强去面对
那些曾经我不避讳
留不住 或许还剩一张照片
慢慢 去纪念

天亮后 感觉疲惫
眼泪流过黑夜
我没发现 在你走后
地球转了几圈
看一眼 再想一遍
我失去的画面
如今变成 那一个人
替代我幸福的脸
阳光太过刺眼
幸福走的 好远
偶尔打开过去 翻几页
甜蜜还剩一点
我学着坚强去面对
不让伤悲太过绝对
看着生命最美好的一面
回忆留给昨天
我可以坚强去面对
那些曾经我不避讳
留不住 或许还剩一张照片
慢慢 去纪念

我学着坚强去面对
不让伤悲太过绝对
看着生命最美好的一面
回忆留给昨天
我可以坚强去面对
那些曾经我不避讳
留不住 或许还剩一张照片
慢慢 去纪念

Медленно вспоминать

Рассвет принёс усталость,
Слёзы текли сквозь ночь.
Я и не заметила, как после твоего ухода
Земля сделала несколько оборотов.
Смотрю ещё раз, вспоминаю,
Картинки, которые я потеряла,
Теперь стали чьим-то счастьем,
Заменив на фото моё лицо.
Солнце светит слишком ярко,
Счастье ушло так далеко.
Иногда я открываю прошлое, листаю страницы,
Осталось лишь немного сладких воспоминаний.

Я учусь быть сильной,
Не позволю печали захлестнуть меня.
Смотрю на самую светлую сторону жизни,
Воспоминания оставлю вчерашнему дню.
Я смогу быть сильной,
Не буду скрывать то, что было между нами.
Всё ушло, осталась, быть может, лишь фотография,
Чтобы медленно вспоминать.

Рассвет принёс усталость,
Слёзы текли сквозь ночь.
Я и не заметила, как после твоего ухода
Земля сделала несколько оборотов.
Смотрю ещё раз, вспоминаю,
Картинки, которые я потеряла,
Теперь стали чьим-то счастьем,
Заменив на фото моё лицо.
Солнце светит слишком ярко,
Счастье ушло так далеко.
Иногда я открываю прошлое, листаю страницы,
Осталось лишь немного сладких воспоминаний.
Я учусь быть сильной,
Не позволю печали захлестнуть меня.
Смотрю на самую светлую сторону жизни,
Воспоминания оставлю вчерашнему дню.
Я смогу быть сильной,
Не буду скрывать то, что было между нами.
Всё ушло, осталась, быть может, лишь фотография,
Чтобы медленно вспоминать.

Я учусь быть сильной,
Не позволю печали захлестнуть меня.
Смотрю на самую светлую сторону жизни,
Воспоминания оставлю вчерашнему дню.
Я смогу быть сильной,
Не буду скрывать то, что было между нами.
Всё ушло, осталась, быть может, лишь фотография,
Чтобы медленно вспоминать.