Paroles et traduction 郭靜 - 我們曾相愛
朋友提起你
插不進話題
Friends
mention
you,
I
can't
chime
in
早已經
不是我認識那個你
Long
ago,
you're
no
longer
the
one
I
know
時間已為我
磨平了心情
Time
has
smoothed
my
feelings
懂得把流過淚的稜角收起
I've
learned
to
put
away
the
sharp
edges
of
my
tears
當時的勇敢
現在的無感
The
courage
of
that
time,
the
indifference
of
now
永遠有多難
比承諾永遠還難
How
difficult
is
forever,
even
harder
than
the
promise
of
eternity
我們曾相愛
到後來讓兩個人互相傷害
We
were
once
in
love,
and
later
made
each
other
hurt
那麼愛
到後來
卻只為了學會分開
So
much
in
love,
but
in
the
end,
it
was
only
for
learning
to
part
如果早知道後來
能不能更快釋懷
If
I
had
known
earlier,
could
I
have
let
go
sooner?
放棄糾纏
至少別像誰欠誰債
Let
go
of
the
entanglement,
at
least
don't
be
like
who
owes
whom
a
debt
相愛
到現在讓兩個人置身事外
In
love,
until
now,
let
the
two
of
us
stay
out
of
it
那些愛
給了一個想像不到的未來
That
love
gave
an
unimaginable
future
我們都沒有失敗
只是負荷已超載
Neither
of
us
has
failed,
it's
just
that
the
load
has
become
too
much
轉身離開
相信愛
愛
愛曾在
Turn
and
leave,
believe
in
love,
love,
love
has
been
there
生命中的你
只剩下腳印
You
in
my
life
are
but
footprints
偶爾會
不經意踩踏過心底
Occasionally,
I'll
inadvertently
tread
on
my
heart
我們都成了
另一個自己
We
have
both
become
different
people
經不起遺憾在回憶中沉溺
Can't
bear
the
regrets
of
being
lost
in
memories
當時的勇敢
現在的無感
The
courage
of
that
time,
the
indifference
of
now
永遠有多難
比承諾永遠還難
How
difficult
is
forever,
even
harder
than
the
promise
of
eternity
我們曾相愛
到後來讓兩個人互相傷害
We
were
once
in
love,
and
later
made
each
other
hurt
那麼愛
到後來
卻只為了學會分開
So
much
in
love,
but
in
the
end,
it
was
only
for
learning
to
part
如果早知道後來
能不能更快釋懷
If
I
had
known
earlier,
could
I
have
let
go
sooner?
放棄糾纏
至少別像誰欠誰債
Let
go
of
the
entanglement,
at
least
don't
be
like
who
owes
whom
a
debt
相愛
到現在讓兩個人置身事外
In
love,
until
now,
let
the
two
of
us
stay
out
of
it
那些愛
給了一個想像不到的未來
That
love
gave
an
unimaginable
future
我們都沒有失敗
只是負荷已超載
Neither
of
us
has
failed,
it's
just
that
the
load
has
become
too
much
轉身離開
相信愛
愛
愛曾在
Turn
and
leave,
believe
in
love,
love,
love
has
been
there
朋友提起你
淺淺地回應
Friends
mention
you,
I
respond
lightly
早已經
不是我愛過那個你
Long
ago,
you're
no
longer
the
one
I
loved
Évaluez la traduction
![Исполнитель 郭靜, альбом 只是還沒有 (電視劇《愛的厘米》片尾曲) [with 魏新人] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/w/u/g/f/xip1bjfguw.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.