Paroles et traduction 郭靜 - 我想要有人為我傷心

我想要有人為我傷心

或许是我 太守规矩
也不擅长 歇斯底里
孤单潜入 我的作息
别人却说 那叫独立

我也害怕 给谁压力
还没开始 就已放弃
这次勇敢 做的决定
有没有人 给我鼓励

我想有个你
愿意为我伤心
比我更在意
自己的事情
拆穿我的面具
撕掉我的冷静
温柔说起 是我多虑
有没有个你
真的给我关心
敢比我爱你 更爱自己
你在哪里 我正在 找你

是不是我 有点无趣
想要参与 却像疏离
我像散文 平铺直叙
也常羡慕 跳跃写意

我不会逃避 该经历的风雨
也不想回避 将来谁会远离
其实我也同意 脚步该迈出去
让我重新取景 感同身受的谜

我想有个你
愿意为我伤心
比我更在意
自己的事情
拆穿我的面具
撕掉我的冷静
温柔说起 是我多虑
有没有个你
真的给我关心
敢比我爱你 更爱自己
茫茫人海里 我正在 找你

茫茫人海里
我要找到你

Я хочу, чтобы кто-то грустил обо мне

Может, дело во мне, в моей правильности,
В том, что не умею быть истеричной.
Одиночество проникает в мой распорядок,
Но другие говорят: это называется «независимость».

Я тоже боюсь стать обузой,
И, не начав, сдаюсь.
Но в этот раз я приняла смелое решение:
Найдётся ли тот, кто меня поддержит?

Хочу, чтобы ты был рядом,
Чтобы грустил обо мне,
Чтобы был внимательнее ко мне,
Чем к своим делам.
Сорви с меня эту маску,
Разорви моё спокойствие в клочья.
Скажи мне нежно, что я напрасно переживаю,
Есть ли такой, как ты,
Кто действительно позаботится обо мне,
Кто посмеет любить меня сильнее, чем себя?
Где же ты? Я тебя ищу.

Может, я немного скучная,
Хочу участвовать, но кажусь отстраненной.
Я как проза, всё излагаю прямо,
И часто завидую тем, кто пишет легко и свободно.

Я не стану убегать от жизненных бурь,
Не хочу прятаться от того, что кто-то может уйти.
На самом деле, я согласна, нужно сделать шаг навстречу,
Чтобы увидеть мир по-новому, разгадать загадку сопереживания.

Хочу, чтобы ты был рядом,
Чтобы грустил обо мне,
Чтобы был внимательнее ко мне,
Чем к своим делам.
Сорви с меня эту маску,
Разорви моё спокойствие в клочья.
Скажи мне нежно, что я напрасно переживаю,
Есть ли такой, как ты,
Кто действительно позаботится обо мне,
Кто посмеет любить меня сильнее, чем себя?
В бескрайнем море людей я тебя ищу.

В бескрайнем море людей
Я тебя найду.