Paroles et traduction 郭靜 - 拜你所傷

拜你所傷

朋友都说 我最近好像变了
忙碌生活 就好像时间不够
多工作几个钟头 有空约几个好友
别人眼中 一点也不寂寞

朋友也说 你最近好像变了
身边的他 看起来也还不错
我没在都玩什么
你也没白离开我
我就祝福你幸福快乐
现在 我是这样 变成这样
谢谢全都拜你所伤
也许我是这样 也就这样 没让谁失望
多想遗忘 不能遗忘
谢谢 也都拜你所伤
说好的原谅 就不该再想

朋友也说 你最近好像变了
身边的他 看起来也还不错
我没在都玩什么
你也没白离开我
我就祝福你幸福快乐
现在 我是这样 变成这样
谢谢 全都拜你所伤
也许 我是这样 也就这样 没让谁失望
多想遗忘 不能遗忘
谢谢 也都拜你所伤
说好的原谅 就不该再想

现在我是这样 变成这样
谢谢 全都拜你所伤
也许 我是这样 也就这样 没让谁失望
多想遗忘 才能遗忘
谢谢你 成全的时光
最后的体谅 都不再坚强 huh

По твоей вине

Друзья говорят, я будто бы изменилась,
В круговороте дней будто бы разучилась
Жить спокойно: работаю по нескольку часов,
Встречи с друзьями – все думают: вот счастье!

Друзья говорят, ты тоже изменился,
С той, другой, вроде, уже сжился,
Да неважно, чем я занимаюсь,
И ты зря не расстраиваешься.
Я желаю тебе только счастья,
Вот такой стала я,
Спасибо, это все по твоей вине.
Может, это и есть настоящая я,
Так хочу забыть, но не могу.
Спасибо, это все по твоей вине.
Я же обещала себе простить и отпустить.

Друзья говорят, ты тоже изменился,
С той, другой, вроде, уже сжился,
Да неважно, чем я занимаюсь,
И ты зря не расстраиваешься.
Я желаю тебе только счастья,
Вот такой стала я,
Спасибо, это все по твоей вине.
Может, это и есть настоящая я,
Так хочу забыть, но не могу.
Спасибо, это все по твоей вине.
Я же обещала себе простить и отпустить.

Вот такой стала я,
Спасибо, это все по твоей вине.
Может, это и есть настоящая я,
Так хочу забыть, чтобы наконец-то забыть.
Спасибо за время, что ты мне подарил,
За твою снисходительность, я больше не страдаю.