Paroles et traduction 郭靜 - 明天

明天

若隐若现 是谁的脸
又一次说起 记忆的从前
若即若离 生死的边缘
只看见背影的眷恋
一遍一遍 祈祷和祝愿
又一次燃起 希望的火焰
走过昨天 生命的呼唤
又见纯真的童年

无数个寂寥的长夜 远望着青山的曲线
耳畔想起你倔强的信念
不管路有多远 一直在你身边
也许泪水还咸 有爱温暖心田
握紧双手找回每一个欢声和笑言
阳光出生在风雨之间
也许路还艰难 我们携手并肩
有爱相伴 每个笑容都如春般灿烂
我们屹立在阳光之间
那就是你梦里的明天

推开无所的清晨 迎接崭新的光线
你是否听见 它已穿越了光年
泪说河在跳动 每颗心在呐喊
也许泪水还咸 有爱温暖心田
握紧双手找回每一个欢声和笑言
阳光出生在风雨之间
也许路还艰难 我们携手并肩
有爱相伴 每个笑容都如春般灿烂
我们屹立在阳光之间
那是属于我们的明天
祝愿灾区的同胞们 早日重建家园

Tomorrow

Whose face is that, appearing and disappearing?
Once again, we talk about our memories of the past
Close, yet so far, on the brink of life and death
I can only see the back of your head, but I feel your love
Over and over, I pray and make wishes
Once again, I light the flame of hope
As I walk through yesterday, life calls out to me
And I see my innocent childhood again

Through countless lonely nights, I stare at the curves of the distant mountains
Your stubborn belief echoes in my ears
No matter how far the road is, I'll always be by your side
Maybe my tears are still salty, but your love warms my heart
I'll hold your hand and find every moment of joy and laughter again
The sun is born between the storms
Maybe the road is still difficult, but we'll face it together
With love by our side, every smile is as bright as spring
We stand firm in the sunlight
That's the tomorrow of your dreams

I push open the door to a new morning and welcome the light
Can you hear it? It has traveled across light years
The river of tears flows and every heart cries out
Maybe my tears are still salty, but your love warms my heart
I'll hold your hand and find every moment of joy and laughter again
The sun is born between the storms
Maybe the road is still difficult, but we'll face it together
With love by our side, every smile is as bright as spring
We stand firm in the sunlight
That's our tomorrow
I wish our fellow countrymen in the disaster area will rebuild their homes soon