Paroles et traduction 郭靜 - 最精彩的豔遇

最精彩的豔遇

這裡的建築雕像和噴泉
美得可以瀏覽一整天
離開熟悉等於開拓視野
旅行的累是愉悅的充電

這裡的浪漫是一種優閒
咖啡座裡多情的視線
有感覺就回應甜美笑臉
不喜歡就假裝眺望街邊

櫥窗讓眼睛太忙是豔遇
甜點在舌尖跳舞也是豔遇
沒有了束縛才有更多可能性
誰說單身就是孤寂加歎息

瀟灑男子的邀請是豔遇
發現自由多自在也是豔遇
幸福不幸福在於抱什麼心情
學會開心是最精彩的豔遇

在聖母院裡祈禱愛的人安好
在左岸戴著墨鏡睡個小午覺
在巴黎鐵塔讓風親吻著髮梢
在香榭大道穿過搭訕的微笑

櫥窗讓眼睛太忙是豔遇
甜點在舌尖跳舞也是豔遇
沒有了束縛才有更多可能性
誰說單身就是孤寂加歎息

瀟灑男子的邀請是豔遇
發現自由多自在也是豔遇
幸福不幸福在於抱什麼心情
學會開心是最精彩的豔遇

櫥窗讓眼睛太忙是豔遇
甜點在舌尖跳舞也是豔遇
沒有了束縛才有更多可能性
誰說單身就是孤寂加歎息

瀟灑男子的邀請是豔遇
發現自由多自在也是豔遇
幸福不幸福在於抱什麼心情
學會開心是最精彩的豔遇

學會開心是最精彩的豔遇

The Most Wonderful Encounter

The architecture, statues, and fountains here
Are beautiful enough to browse all day
Leaving familiarity is equal to expanding horizons
The exhaustion of travel is a joyful recharge

The romance here is a kind of leisure
The amorous gaze in the coffee shop
Respond with a sweet smile if you feel it
If you don't like it, pretend to look out at the street

The window display keeps your eyes too busy, that's an encounter
Desserts dancing on the tip of your tongue are also an encounter
Without restraint, there are more possibilities
Who says being single is just loneliness and sighing

An invitation from a dashing man is an encounter
Discovering freedom and comfort is also an encounter
Happiness or unhappiness is about what mood you embrace
Learning to be happy is the most wonderful encounter

In Notre Dame, pray for the well-being of your loved one
On the left bank, wear sunglasses and take a short nap
At the Eiffel Tower, let the wind kiss your hair
On the Champs-Élysées, pass through the smiles of passersby

The window display keeps your eyes too busy, that's an encounter
Desserts dancing on the tip of your tongue are also an encounter
Without restraint, there are more possibilities
Who says being single is just loneliness and sighing

An invitation from a dashing man is an encounter
Discovering freedom and comfort is also an encounter
Happiness or unhappiness is about what mood you embrace
Learning to be happy is the most wonderful encounter

The window display keeps your eyes too busy, that's an encounter
Desserts dancing on the tip of your tongue are also an encounter
Without restraint, there are more possibilities
Who says being single is just loneliness and sighing

An invitation from a dashing man is an encounter
Discovering freedom and comfort is also an encounter
Happiness or unhappiness is about what mood you embrace
Learning to be happy is the most wonderful encounter

Learning to be happy is the most wonderful encounter