知道 - 郭靜 traduction en allemand

知道

她讓你憔悴許多 她讓你不知所措
她一舉一動你不停的對我說
我微笑傾聽你說 我卻越聽越心痛
怎麼你說的不是我

她比我多了什麼 讓你願意耐心等候

我想知道她讓你痴心是什麼
我想知道她讓你瘋狂為什麼
我知道做的和她沒有不同
但是我 卻不在你心中 逗留

我想知道她哪裡比我好很多
在你心中她和我有什麼不同
我知道我比她付出的還多
可是我 總換不了你的 心動

你讓我憔悴很多 你讓我不知所措
你一舉一動我的心被牽著走
她不經意的走過 你就把我給冷落
嫉妒把我給吞沒

她比我多了什麼 讓你願意耐心等候

我想知道她讓你痴心是什麼
我想知道她讓你瘋狂為什麼
我知道做的和她沒有不同
但是我 卻不在你心中 逗留

我想知道她哪裡比我好很多
在你心中她和我有什麼不同
我知道我比她付出的還多
可是我 總換不了你的 心動

我知道了她哪裡比我好更多
在你心中我永遠不可能會讓你心動
我知道我比她付出的還多
可是我 在你心中沒有 她多

Wissen

Sie macht dich ganz mitgenommen; Sie lässt dich ratlos zurück.
Von jeder ihrer Bewegungen erzählst du mir unaufhörlich.
Ich lächle und höre dir zu, doch je mehr ich höre, desto mehr schmerzt mein Herz.
Warum ist es nicht ich, von der du sprichst?

Was hat sie, das ich nicht habe, dass du bereit bist, geduldig zu warten?

Ich will wissen, was es ist, das dich so vernarrt in sie macht.
Ich will wissen, warum sie dich so verrückt macht.
Ich weiß, ich tue nichts anderes als sie.
Aber ich, ich verweile nicht in deinem Herzen.

Ich will wissen, worin sie so viel besser ist als ich.
Was ist in deinem Herzen der Unterschied zwischen ihr und mir?
Ich weiß, dass ich noch mehr gebe als sie.
Aber ich kann dein Herzklopfen trotzdem nicht gewinnen.

Du machst mich ganz mitgenommen; Du lässt mich ratlos zurück.
Jede deiner Bewegungen zieht mein Herz mit.
Sie geht achtlos vorbei, und schon lässt du mich links liegen.
Die Eifersucht verschlingt mich.

Was hat sie, das ich nicht habe, dass du bereit bist, geduldig zu warten?

Ich will wissen, was es ist, das dich so vernarrt in sie macht.
Ich will wissen, warum sie dich so verrückt macht.
Ich weiß, ich tue nichts anderes als sie.
Aber ich, ich verweile nicht in deinem Herzen.

Ich will wissen, worin sie so viel besser ist als ich.
Was ist in deinem Herzen der Unterschied zwischen ihr und mir?
Ich weiß, dass ich noch mehr gebe als sie.
Aber ich kann dein Herzklopfen trotzdem nicht gewinnen.

Jetzt weiß ich, worin sie so viel besser ist als ich.
In deinem Herzen werde ich dich niemals berühren können.
Ich weiß, dass ich noch mehr gebe als sie.
Aber ich bedeute dir nicht so viel wie sie.