Paroles et traduction 郭靜 - 聊天

聊天

這是第幾天 這一座城市每天在下雪
彷彿在嘲笑我 現在的心很冬天

這是第幾遍 你口中的快樂要我成全
你沒點頭說抱歉 我卻回首說再見

最後 我們聊著天
我們約在當年 你表白的咖啡店
真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

一天 累積成一年
我們愛的熟練 現在都變成紀念
若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

這是第幾天 這一座城市每天在下雪
彷彿在嘲笑我 現在的心很冬天

這是第幾遍 你口中的快樂要我成全
你沒點頭說抱歉 我卻回首說再見

最後 我們聊著天
我們約在當年 你表白的咖啡店
真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

一天 累積成一年
我們愛的熟練 現在都變成紀念
若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

最後 我們聊著天
我們約在當年 你表白的咖啡店
真的 可惜了昨天 當時拍的好多照片

一天 累積成一年
我們愛的熟練 現在都變成紀念
若有 機會再聊天 我的心會藏很遠

朋友 簡單的聊天 希望會有那一天

Разговор

Который это день? В этом городе каждый день идет снег,
Как будто он смеется надо мной. Мое сердце сейчас – зима.

Который это раз ты говоришь о своем счастье, прося меня принять его?
Ты так и не извинился, а я, оборачиваясь, прощаюсь.

В итоге мы просто болтаем.
Мы встретились там, где ты когда-то признался мне в любви, в той кофейне.
Жаль, правда, вчерашнего дня, столько фотографий сделали тогда.

День за днем складывались в год,
Мы любили умело, но теперь все это – лишь воспоминания.
Если будет шанс поговорить еще раз, я спрячу свое сердце подальше.

Который это день? В этом городе каждый день идет снег,
Как будто он смеется надо мной. Мое сердце сейчас – зима.

Который это раз ты говоришь о своем счастье, прося меня принять его?
Ты так и не извинился, а я, оборачиваясь, прощаюсь.

В итоге мы просто болтаем.
Мы встретились там, где ты когда-то признался мне в любви, в той кофейне.
Жаль, правда, вчерашнего дня, столько фотографий сделали тогда.

День за днем складывались в год,
Мы любили умело, но теперь все это – лишь воспоминания.
Если будет шанс поговорить еще раз, я спрячу свое сердце подальше.

В итоге мы просто болтаем.
Мы встретились там, где ты когда-то признался мне в любви, в той кофейне.
Жаль, правда, вчерашнего дня, столько фотографий сделали тогда.

День за днем складывались в год,
Мы любили умело, но теперь все это – лишь воспоминания.
Если будет шанс поговорить еще раз, я спрячу свое сердце подальше.

Друзья, просто друзья... Надеюсь, такой день настанет.