Paroles et traduction 郭靜 - 親愛的你

親愛的你

起風的時候我總會想起你
哭著揮手大聲說再見
告別越狼狽 懷念時越發現
光芒萬丈天真的笨

我們曾那樣深深擁抱著
像兩只 小小動物肩並肩做夢明亮勇敢

和你追過的風 吹遠了
記憶卻 記憶卻 沿時光往後退
彼此站在後背撐住了
往前 撞跌 沒有星光的深夜
不要害怕你永遠有我

長大就好像被人海推著走
我們一程一程 的放手
失去的美好像影子在身後
陪我沿路各站停留
我們曾那樣深深擁抱著
像兩只 小小動物肩並肩做夢明亮勇敢

和你追過的風 吹遠了
記憶卻 記憶卻 沿時光往後退
彼此站在後背撐住了
往前 撞跌 沒有星光的深夜
不要害怕你永遠有我

起風了親愛的你 願你想起我 笑著旅行
往前吧親愛的你 把夢想找到不遺餘力奔跑

和你追過的風 吹遠了
記憶卻 記憶卻 沿時光往後退
彼此站在後背撐住了
往前 撞跌 沒有星光的深夜
不要害怕你永遠有我
不要害怕你永遠有我

My Dearest One

Whenever the wind blows, I think of you
With tearful eyes, I bid you farewell
The more painful the parting, the more cherished the memory
A naïve silly girl with a shining light

We used to embrace each other so tightly
Like two little animals, shoulder to shoulder, dreaming with courage and brightness

The wind that we chased together has gone far
But the memory, the memory, keeps going back in time
We stand behind each other, supporting each other
Moving forward, stumbling in the dark night without starlight
Don't be afraid, I'll always be with you

Growing up is like being pushed by the crowd
We give up one step at a time
The lost beauty is like a shadow behind me
Accompanying me at every stop along the way
We used to embrace each other so tightly
Like two little animals, shoulder to shoulder, dreaming with courage and brightness

The wind that we chased together has gone far
But the memory, the memory, keeps going back in time
We stand behind each other, supporting each other
Moving forward, stumbling in the dark night without starlight
Don't be afraid, I'll always be with you

As the wind blows, my dear, I wish you to remember me and travel with a smile
Go forward, my dear, and find your dream with all your might

The wind that we chased together has gone far
But the memory, the memory, keeps going back in time
We stand behind each other, supporting each other
Moving forward, stumbling in the dark night without starlight
Don't be afraid, I'll always be with you
Don't be afraid, I'll always be with you