Paroles et traduction 郭靜 - 該忘的日子 - 韓劇《雲畫的月光》片尾曲

該忘的日子 - 韓劇《雲畫的月光》片尾曲

愛情裡 最傷人的事
是認了錯 卻還固執
帶著期待 重新開始
甜蜜或痛苦 都諷刺

握緊不是 最好的方式
我也不是 那麼懂堅持

該忘的日子 好多
更怕自己太 灑脫
有些事沒說 你卻也從 沒記得過
剩下的愛 請收走

我總是付出 好多
連結束都要 我說
以為我假裝 說要走 你會抱緊我
痛都是因為 擁有
等不等 都難過

愛被濃縮成 一首詩
過去並列 成了心事
離開是幫 自己解釋
能笑得出來 都沒事

握緊不是 最好的方式
我也不是 那麼懂堅持

該忘的日子 好多
更怕自己太 灑脫
有些事沒說 你卻也從 沒記得過
剩下的愛 請收走

我總是付出 好多
連結束都要 我說
以為我假裝 說要走 你會抱緊我
痛都是因為 擁有
等不等 都難過

該忘的日子 好多
更怕自己太 灑脫
有些事沒說 你卻也從 沒記得過
剩下的愛 請收走

我總是付出 好多
連結束都要 我說
以為我假裝 說要走 你會抱緊我
痛都是因為 擁有
等不等 都難過

Days to Forget - Ending Song for Korean Drama "Love in the Moonlight"

The most painful thing in love
Is admitting mistakes but still being stubborn
Starting over with anticipation
Whether sweet or bitter is ironic

Holding on is not the best way
I'm not very good at being persistent

There are many days I should forget
I'm even more afraid of being too careless
There are things I never said that you never remembered
Please take back the remaining love

I’ve always given so much
Even for ending, I’m the one who said it
I thought I was pretending to leave, you would hold me tight
The pain is only because of possession
Whether I wait or not, it’s all sad

Love has been condensed into a poem
The past is arranged in a row, becoming a secret
Leaving is to help oneself explain
I can laugh it off, so it's all fine

Holding on is not the best way
I'm not very good at being persistent

There are many days I should forget
I'm even more afraid of being too careless
There are things I never said that you never remembered
Please take back the remaining love

I’ve always given so much
Even for ending, I’m the one who said it
I thought I was pretending to leave, you would hold me tight
The pain is only because of possession
Whether I wait or not, it’s all sad

There are many days I should forget
I'm even more afraid of being too careless
There are things I never said that you never remembered
Please take back the remaining love

I’ve always given so much
Even for ending, I’m the one who said it
I thought I was pretending to leave, you would hold me tight
The pain is only because of possession
Whether I wait or not, it’s all sad