Paroles et traduction 郭靜 - 還有什麼好在意

還有什麼好在意

又回到這裡 熟悉的場景
我閉上眼睛 回憶
我穿得華麗 妝化得仔細
但內心卻還是空虛
Loving you
我以為我找到愛的歸屬(Loving you)
以為你也有同樣的感觸(Loving you)
也在乎 不想說結束
還有什麼好在意 關於愛的意義
至少我品嚐過 掙扎的悲喜
就算我哭紅眼睛 就算我再珍惜
但親愛的你 是否還惦記
拿起了手機 翻閱著訊息
試著刪除卻沒勇氣
I don't care 想要裝作無所謂
冷酷的臉 卻讓心更疲憊
Loving you
愛不該勉強不該被束縛(Loving you)
離開也許是最好的祝福(Loving you)
雖然在乎 雖然不想結束
還有什麼好傷心 我這樣問我自己
眼淚流得再多 找不到意義
就算學會了教訓 不該為愛沈迷
我想我可以 我真的可以
不再打聽 你的消息 從此靜一靜
把當初那個你 永遠存放在我的心裡
還有什麼好在意 關於愛的意義
至少我品嚐過 掙扎的悲喜
就算我哭紅眼睛 就算我再珍惜
最親愛的你 要過得開心
Whatever 我不在乎你是否還 惦記

Is There More to Care About

I'm back here, in this familiar scene
I close my eyes and remember
I was dressed up, my makeup carefully applied
But my heart was still empty
Loving you
I thought I found true love (Loving you)
And that you felt the same way (Loving you)
That you cared, and didn't want to end it
Is there more to care about, about the meaning of love?
At least I've tasted it, the joy and sorrow of struggle
Even if I cry my eyes out, even if I cherish it
My dearest, do you still remember?
I pick up my phone and scroll through the messages
Trying to delete them, but I don't have the courage
I don't care, I want to pretend to be indifferent
My cold face, but my heart is heavy
Loving you
Love shouldn't be forced or restrained (Loving you)
Maybe leaving is the best blessing (Loving you)
Even though I care, and don't want this to end
Is there more to be sad about? I ask myself
No matter how many tears I shed, there's no meaning
Even if I've learned my lesson, I shouldn't dwell on love
I think I can, I really can
No more asking about your news, I'll stay quiet from now on
I'll keep the memory of you as you were
Is there more to care about, about the meaning of love?
At least I've tasted it, the joy and sorrow of struggle
Even if I cry my eyes out, even if I cherish it
My dearest, you must be happy
Whatever, I don't care if you remember