Paroles et traduction 郭靜 - 陪著我的時候想著她

陪著我的時候想著她

音樂節的煙火 照亮多少人的寂寞
震耳欲聾的全宇宙 裝不下一句溫柔
在你身後低著頭 也沒有 什麼好說
如果你的難過 你的沉默 不為我

和你一起聽的歌
怎麼都 變那麼苦呢
最愛的人就在身邊 怎麼我都不快樂
原來甜蜜會乾涸 幸福會 陷入沼澤
才讓 天的顏色 心的溫熱 都變了

你陪著我的時候想著她
你聽不見我的心在喧譁
明明我知道 卻裝作沒想法
是善體人意還是傻瓜

你陪著我的時候想著她
你看不見我的笑多受傷
世界有多大 只剩下一個她
遮住我的星光 還佔領你的善良

那些捨得捨不得 通通留給回憶好了
如果你有那麼為難 我也不能勉強的
曾一起走過曲折 現在誰 還能選擇
從此 你的內疚 我的遷就 自由了

你陪著我的時候想著她
你聽不見我的心在喧譁
明明我知道 卻裝作沒想法
是善體人意還是傻瓜

你陪著我的時候想著她
你看不見我的笑多受傷
世界有多大 只剩下一個她
遮住我的星光 還佔領你的善良

人潮推著我們走
就鬆開了那雙彼此緊緊握著的手
最後的以後 Oh

你陪著我的時候想著她
你聽不見我的心在喧譁
明明我知道 卻裝作沒想法
是善體人意還是傻瓜

你陪著我的時候想著她
你看不見我的笑多受傷
世界有多大 只剩下一個她
遮住我的星光 還佔領著你的善良

Thinking of Her While You're with Me

The fireworks at the music festival illuminate the loneliness of so many
The deafening universe can't contain a single word of tenderness
With my head bowed behind you, there's nothing to say
If your sadness, your silence isn't for me

The songs we listened to together
How did they all become so bitter?
The one I love the most is right here, so how come I'm not happy?
I guess sweetness can dry up, happiness can get bogged down in a swamp,
Changing the color of the sky and the warmth of my heart

When you're with me, you're thinking of her
You can't hear my heart making so much noise
Though I know it all, I pretend not to care
Am I being understanding or just a fool?

When you're with me, you're thinking of her
You don't see how much my smile hurts
The world is so big, and yet she's the only one
She eclipses my starlight and occupies your kindness

All the things I could and couldn't let go of, I'll just leave them to the memories
If it's that hard for you, I can't force you
We walked through difficulties together, but now who can choose?
From now on, your guilt and my concessions are over

When you're with me, you're thinking of her
You can't hear my heart making so much noise
Though I know it all, I pretend not to care
Am I being understanding or just a fool?

When you're with me, you're thinking of her
You don't see how much my smile hurts
The world is so big, and yet she's the only one
She eclipses my starlight and occupies your kindness

The crowd pushes us forward
And we let go of each other's hands, which were once held so tightly
The final goodbye, oh

When you're with me, you're thinking of her
You can't hear my heart making so much noise
Though I know it all, I pretend not to care
Am I being understanding or just a fool?

When you're with me, you're thinking of her
You don't see how much my smile hurts
The world is so big, and yet she's the only one
She eclipses my starlight and occupies your kindness