Paroles et traduction 郭靜 - 類似快樂的信 - 電視劇《戀戀小酒窩》片尾曲

類似快樂的信 - 電視劇《戀戀小酒窩》片尾曲

這禮物 還不滿足 你笑著哭
說我投入 又不投入 說來含糊
星的帷幕 灑滿珊瑚 不曾迷途
而你的笑 響徹山谷 擁抱迷霧
以為 足夠善良 就能走 足夠遙遠的路
也許 我不認輸 總有一天 能看的清楚

你斑駁了我的雙眼 像斑駁了萬物
寄出的信 穿過風的縫隙 躺在你褶舊的書桌
你可能偶爾也會想起那樣一個我
老實的說 是不是會 可愛的還讓你有些心痛

只是以後 再無特殊 行將就木
倘若感觸 與其反復 別樣迷途
以為 足夠善良 就能走 足夠遙遠的路
也許 我不認輸 總有一天 能看的清楚

你斑駁了我的雙眼 像斑駁了萬物
寄出的信 穿過風的縫隙 躺在你褶舊的書桌
你可能偶爾也會想起那樣一個我
老實的說 是不是會 可愛的還讓你有些心痛

我曾在乾涸沙漠 發現唯一的綠樹
無邊的海 也嚮往著 飛鳥盤旋在蔚藍天空
就像我不該僅僅是你唯一的歸宿
不經意的 過多久了 我就連分開都記得清楚

Something Like a Happy Letter - Ending Theme Song for TV Series <Dear Cupid>

This gift is still not enough to satisfy you, you smile yet you cry;
you say that I care but not enough, your words are vague,
the stars' curtain draws over the corals, I never lost my way;
yet your laughter echoes throughout the valleys, embracing the mists.
I thought that being good enough would enable me to go far enough,
perhaps if I never admit defeat, I will one day see things clearly.

You have blurred my vision, just like the blurring of all things;
the letter I sent flew through the gaps in the wind, landing on your creased desk;
perhaps you occasionally recall the memory of the person I was;
truthfully, would that person be sweet enough to leave you with a slight ache in your heart?

However, moving forward, there will be nothing special, just what is to be expected;
if emotions arise, instead of dwelling on them, I will choose a different path.
I thought that being good enough would enable me to go far enough,
perhaps if I never admit defeat, I will one day see things clearly.

You have blurred my vision, just like the blurring of all things;
the letter I sent flew through the gaps in the wind, landing on your creased desk;
perhaps you occasionally recall the memory of the person I was;
truthfully, would that person be sweet enough to leave you with a slight ache in your heart?

In the barren desert, I once found the only green tree;
the boundless sea also yearns for birds to soar and circle in the azure sky.
Just as I should not be solely your place of refuge,
before I know it, how long has it been since I have clearly recalled even the day of our parting?