麻雀 - 郭靜 traduction en allemand

麻雀

我坐在屋顶上哽咽 湿了春天
想念在风和叶之间 粘着昨天
阳光穿过了你的脸
在最美丽的云上面
像我识破你的谎言
当我爱你在最强烈
霎那间 爱情不盼也不再鲜艳
我们等不到花盛开的季节
我还不了解 你说的抱歉
是对不起我或甜蜜的从前
亮的天在我想你转眼变黑夜
我是来不及回家的麻雀
绕一圈一圈沿着你的脸
希望天黑以前飞出想念

我坐在屋顶上哽咽 湿了春天
想念在风和叶之间 粘着昨天
阳光穿过了你的脸
在最美丽的云上面
像我识破你的谎言
当我爱你在最强烈
霎那间 爱情不盼也不再鲜艳
我们等不到花盛开的季节
我还不了解 你说的抱歉
是对不起我或甜蜜的从前
亮的天在我想你转眼变黑夜
我是来不及回家的麻雀
绕一圈一圈沿着你的脸
希望天黑以前飞出想念

眼泪要带着你彻底被风干
如果飞断了翅膀
让我掉落在天堂
霎那间 爱情不盼也不再鲜艳
我们等不到花盛开的季节
我还不了解 你说的抱歉
是对不起我或甜蜜的从前
亮的天在我想你转眼变黑夜
我是来不及回家的麻雀
绕一圈一圈沿着你的脸
希望天黑以前飞出想念

Spatz

Ich sitze schluchzend auf dem Dach, benetze den Frühling.
Die Sehnsucht zwischen Wind und Blättern klebt am Gestern.
Das Sonnenlicht drang durch dein Gesicht,
über den schönsten Wolken.
So wie ich deine Lügen durchschaute,
als ich dich am intensivsten liebte.
Im Nu war die Liebe weder ersehnt noch strahlend.
Wir konnten die Blütezeit nicht erwarten.
Ich verstehe deine Entschuldigung immer noch nicht,
ob sie mir gilt oder der süßen Vergangenheit.
Der helle Tag wird im Nu zur Nacht, wenn ich an dich denke.
Ich bin ein Spatz, der es nicht rechtzeitig nach Hause schafft.
Kreise Runde um Runde entlang deines Gesichts,
ich hoffe, der Sehnsucht zu entfliehen, bevor es dunkel wird.

Ich sitze schluchzend auf dem Dach, benetze den Frühling.
Die Sehnsucht zwischen Wind und Blättern klebt am Gestern.
Das Sonnenlicht drang durch dein Gesicht,
über den schönsten Wolken.
So wie ich deine Lügen durchschaute,
als ich dich am intensivsten liebte.
Im Nu war die Liebe weder ersehnt noch strahlend.
Wir konnten die Blütezeit nicht erwarten.
Ich verstehe deine Entschuldigung immer noch nicht,
ob sie mir gilt oder der süßen Vergangenheit.
Der helle Tag wird im Nu zur Nacht, wenn ich an dich denke.
Ich bin ein Spatz, der es nicht rechtzeitig nach Hause schafft.
Kreise Runde um Runde entlang deines Gesichts,
ich hoffe, der Sehnsucht zu entfliehen, bevor es dunkel wird.

Mögen die Tränen dich mitnehmen, vom Wind ganz getrocknet.
Wenn mir beim Fliegen die Flügel brechen,
lass mich ins Paradies fallen.
Im Nu war die Liebe weder ersehnt noch strahlend.
Wir konnten die Blütezeit nicht erwarten.
Ich verstehe deine Entschuldigung immer noch nicht,
ob sie mir gilt oder der süßen Vergangenheit.
Der helle Tag wird im Nu zur Nacht, wenn ich an dich denke.
Ich bin ein Spatz, der es nicht rechtzeitig nach Hause schafft.
Kreise Runde um Runde entlang deines Gesichts,
ich hoffe, der Sehnsucht zu entfliehen, bevor es dunkel wird.