Paroles et traduction 鄒廷威 - 醉狂歌 (插曲)

醉狂歌 (插曲)

薄云遮眼，拂过栏前，
醉卧沙边，飘零你的颜。
风云卷残，终不还，
烽火，连天，憔悴你的脸。
沉沦 难言落眉间，
空醉 深情你出现，
一曲琴声万缕愁， 一杯浓情难入喉，
生何恋，死何休，覆水难收。
一往情深伊人走，一生恩怨忘春秋，
爱已放手，恨不朽。
狂风割念，雪梅蔓延，
白发窗前，残破你的茧，
渌水波澜，琴声起，
度日，如年，断送你的弦，
风卷 走你的誓言，
痴狂 曾经的少年，
一曲琴声万缕愁， 一杯浓情难入喉，
生何恋，死何休，覆水难收。
一往情深伊人走，一生恩怨忘春秋，
爱已放手，恨不朽。
一往情深难守候，一生恩怨忘春秋，
爱已放手，恨不朽。
如梦如醒醉狂歌。

Пьяная Безумная Песня (вставная песня)

Тонкие облака закрывают глаза, скользят за перилами,
Пьяный лежу на песке, бледнеет твое лицо.
Ветер и облака разматывают остатки, и они не возвращаются,
Огни войны, до небес, иссушают твое лицо.
Погружение в сложно описать между бровей,
Пьяное пустое пространство, ты появляешься,
Одна мелодия на цине тысячи нитей горести, один кубок густой любви трудно проглотить,
Жизнь - что за любовь, смерть - что за отдых, пролитая вода не возвращается.
Однажды глубокая любовь ушла, забыла весну и осень всей жизни,
Любовь уже отпустила, ненависть бессмертна.
Сильный ветер разрезает воспоминания, снежные ветви майя распространяются,
Белые волосы перед окном, твое разрушенное коконное покрывало,
Вода рябит, звук цини поднимается,
Течение дней, как годы, разрушает твои струны,
Ветер сворачивает твои обещания,
Безумный молодой человек когда-то,
Одна мелодия на цине тысячи нитей горести, один кубок густой любви трудно проглотить,
Жизнь - что за любовь, смерть - что за отдых, пролитая вода не возвращается.
Однажды глубокая любовь ушла, забыла весну и осень всей жизни,
Любовь уже отпустила, ненависть бессмертна.
Однажды глубокая любовь трудно ожидать, забыла весну и осень всей жизни,
Любовь уже отпустила, ненависть бессмертна.
Как во сне, как проснувшись от пьяной безумной песни.