Paroles et traduction 鄧倫 - 天地無霜 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》插曲)

天地無霜 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》插曲)

女：
風 輕輕吹散
天地分開
相隔萬丈
男：
那 又能怎麼樣
月光連接了
思量
合：
寫一封情書
以初見作為開場
萬年一段
千年一行
一千年一萬年
從此兩不相忘
任世間如何慌張
合：
我總是能記得
每生你的模樣
天空一樣的手掌
女：
在那命運的客棧
熙熙攘攘的過往
深夜投宿未帶行囊
男：
拿著你的畫像
問人間是否見過
像你這樣的姑娘
我在情書裡找到
每生相遇的地方
女：
我會在那裡等待
一起看斜陽
男：
我在情書裡找到
每生相愛的地方
女：
我會在那裡歌唱
合：
彈奏著月光
一千年一萬年
從此兩不相忘
任河流改變方向
合：
我總是能記得
每生你的模樣
碧波一樣的目光
在那命運的客棧
熙熙攘攘的過往
我最愛看你的明亮
千百次輪迴旋轉
墨色從不改濃淡
和你眉目一樣
女：
我在情書裡找到
每生許願的地方
合：
種下一朵紅蓮
把時光染香
一千年一萬年
從此兩不相忘
任時光什麼景象
我總是能記得
每生重逢的時刻
你都說別來無恙
在那命運的客棧
熙熙攘攘的過往
我們眺望山外青山
伸出你我手掌
在夕陽裡印上
我們永恆的字樣
女：
眼淚落紙上
男：
模糊了落款
合：
天地無霜

A World Without Frost (Theme song from the TV series "Ashes of Love")

Woman:
The wind gently scatters,
Heaven and earth separate,
Ten thousand feet apart.
Man:
What does it matter?
Moonlight connects
Our thoughts.
Together:
Writing a love letter,
Beginning with our first meeting,
Ten thousand years in a paragraph,
One thousand years in a line,
A thousand years, ten thousand years,
From now on, we will never forget each other,
No matter how chaotic the world becomes.
Together:
I can always remember
The way you look in each lifetime,
Palms like the sky.
Woman:
In the inn of fate,
The hustle and bustle of the past,
I stay overnight without luggage.
Man:
Holding your portrait,
I ask the world if they have seen
A girl like you.
In the love letter, I find
The place where we meet in each lifetime.
Woman:
I will wait there
To watch the setting sun together.
Man:
In the love letter, I find
The place where we love each other in each lifetime.
Woman:
I will sing there
Together:
Playing the moonlight,
A thousand years, ten thousand years,
From now on, we will never forget each other,
Even if the rivers change direction.
Together:
I can always remember
The way you look in each lifetime,
Eyes like the blue waves.
In the inn of fate,
The hustle and bustle of the past,
I love to see your brightness the most.
Hundreds of reincarnations,
The ink never changes its intensity,
Just like your features.
Woman:
In the love letter, I find
The place where we make wishes in each lifetime.
Together:
Planting a red lotus,
Dyeing time with fragrance,
A thousand years, ten thousand years,
From now on, we will never forget each other,
No matter what the scene of time is.
I can always remember
The moment we reunite in each lifetime,
You always say, "I'm fine."
In the inn of fate,
The hustle and bustle of the past,
We look out at the mountains beyond the mountains,
Reaching out our hands,
Imprinting in the sunset
Our eternal words.
Woman:
Tears fall on the paper.
Man:
Blurring the signature.
Together:
A world without frost.