Paroles et traduction 鄧倫 - 天地無霜 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》插曲)

天地無霜 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》插曲)

女：
風 輕輕吹散
天地分開
相隔萬丈
男：
那 又能怎麼樣
月光連接了
思量
合：
寫一封情書
以初見作為開場
萬年一段
千年一行
一千年一萬年
從此兩不相忘
任世間如何慌張
合：
我總是能記得
每生你的模樣
天空一樣的手掌
女：
在那命運的客棧
熙熙攘攘的過往
深夜投宿未帶行囊
男：
拿著你的畫像
問人間是否見過
像你這樣的姑娘
我在情書裡找到
每生相遇的地方
女：
我會在那裡等待
一起看斜陽
男：
我在情書裡找到
每生相愛的地方
女：
我會在那裡歌唱
合：
彈奏著月光
一千年一萬年
從此兩不相忘
任河流改變方向
合：
我總是能記得
每生你的模樣
碧波一樣的目光
在那命運的客棧
熙熙攘攘的過往
我最愛看你的明亮
千百次輪迴旋轉
墨色從不改濃淡
和你眉目一樣
女：
我在情書裡找到
每生許願的地方
合：
種下一朵紅蓮
把時光染香
一千年一萬年
從此兩不相忘
任時光什麼景象
我總是能記得
每生重逢的時刻
你都說別來無恙
在那命運的客棧
熙熙攘攘的過往
我們眺望山外青山
伸出你我手掌
在夕陽裡印上
我們永恆的字樣
女：
眼淚落紙上
男：
模糊了落款
合：
天地無霜

Между небом и землей нет инея (Саундтрек телесериала \"Хонгми, глубоко горящий как иней\")

Женщина:
Ветер, легко рассеянный,
Небо и земля разделены,
Отделяет нас огромная пропасть.
Мужчина:
Но что с того?
Лунный свет соединяет
Наши мысли.
Вместе:
Напишем любовное письмо,
С первой встречей в качестве начала,
Сегмент длительностью в тысячи лет,
Строка длительностью в тысячу лет,
Одна тысяча лет, одна десятка тысяч лет,
С этого момента мы не забудем друг друга,
Независимо от того, как мир волнуется.
Вместе:
Я всегда помню
Каждую твою жизнь,
Подобно небу, ладонь.
Женщина:
В гостинице судьбы,
Среди суеты прошлого,
Останавливаемся на ночь без багажа.
Мужчина:
С твоим портретом,
Спрашиваю, видел ли кто
Девушку, похожую на тебя.
Я нашел в письме любви
Место нашей встречи в каждой жизни.
Женщина:
Я буду ждать там,
Вместе смотреть на закат.
Мужчина:
Я нашел в письме любви
Место нашей любви в каждой жизни.
Женщина:
Я буду петь там,
Вместе:
Играя на лунном свете,
Одна тысяча лет, одна десятка тысяч лет,
С этого момента мы не забудем друг друга,
Независимо от того, как реки меняют свое направление.
Вместе:
Я всегда помню
Каждую твою жизнь,
Взгляд, подобный зеленой волне.
В гостинице судьбы,
Среди суеты прошлого,
Я люблю смотреть на твою яркость.
Тысячи и сотни вращений реинкарнации,
Чернила никогда не меняют свою насыщенность,
Такие же, как твои черты лица.
Женщина:
Я нашел в письме любви
Место нашего обещания в каждой жизни.
Вместе:
Посадили красный лотос,
Окрасили время в аромат.
Одна тысяча лет, одна десятка тысяч лет,
С этого момента мы не забудем друг друга,
Независимо от того, какое зрелище предлагает время.
Я всегда помню
Момент нашей встречи в каждой жизни,
Ты всегда говоришь: "Не стоит волноваться."
В гостинице судьбы,
Среди суеты прошлого,
Мы смотрим на горы за горами,
Протягиваем наши руки,
Печатаем в закате
Наши вечные слова.
Женщина:
Слезы падают на бумагу,
Мужчина:
Размывая подпись.
Вместе:
Между небом и землей нет инея.