Paroles et traduction 鄧健明 - 小矮人'08

小矮人'08

小矮人

太高亦美麗最矜貴藍玫瑰
你似是童話公主多高貴
太矮在歎謂我身世
明知身份有次第 如像你身旁白蟻

縱使坐在谷底 也入迷難估計
化身做迷了路笨小孩
兩腿踏著天梯 終於也可高攀你
向上爬就讓那距離拋低
在世間有傳奇也都多得你
用我的好心地令你驚奇

*學企起說傳奇 就算高矮都不理
無論我站得雙腿力竭筋疲
圍著你從此不必信命理

你竟願破例送給我藍玫瑰
去兌現神話當中的真諦
你竟願送遞你一切 皇冠閃閃太美麗
誰料我可隨便戴
兩手並未枯萎 我入迷難估計
你左右和背後被包圍
縱使掉落天梯 即使我多麼不濟
跌下來亦在我愛人心底

Rep*

在世間有傳奇也都多得你
用我的好心地令你驚奇
學企起說傳奇就算高矮都不理
鳴謝你全身彎低力竭筋疲
來讓我自卑當中有運氣
明白到肥矮高挑也是美

Little Dwarf '08

Little dwarf,

Too tall, beautiful, and most precious blue rose,
You are like a fairy-tale princess, so noble.
Too short to sigh about my life,
Knowing full well that there is hierarchy, like the ants by your side.

Sitting at the bottom of the valley, my fascination is immeasurable,
Like a lost and bewildered child,
Climbing up the ladder, I can finally reach out to you,
Soaring upward, leaving the distance behind,
There are many legends in this world, many thanks to you,
You surprise me with your kindness.

*Let's stand up and tell a legend, regardless of our height,
Though my legs feel exhausted and weak,
Surrounding you, I no longer need to believe in fate.

Against all good sense, you give me a blue rose,
Fulfilling the truth in the myth,
You give me your all, your crown shines so brightly,
Unexpectedly, I can wear it so easily,
My hands are not withered, and my fascination is immeasurable,
You are surrounded on all sides,
Even if I fall from the ladder, even if I am so inadequate,
I will still fall into the heart of my lover.

Rep*

There are many legends in this world, and many thanks to you,
You surprise me with your kindness
Let's stand up and tell a legend, regardless of our height,
Thank you for bending down, for straining your muscles,
So that I may have good fortune in my inferiority,
To understand that being short or tall is also beautiful.