Paroles et traduction 鄧健明 - 小矮人'08

小矮人'08

小矮人

太高亦美麗最矜貴藍玫瑰
你似是童話公主多高貴
太矮在歎謂我身世
明知身份有次第 如像你身旁白蟻

縱使坐在谷底 也入迷難估計
化身做迷了路笨小孩
兩腿踏著天梯 終於也可高攀你
向上爬就讓那距離拋低
在世間有傳奇也都多得你
用我的好心地令你驚奇

*學企起說傳奇 就算高矮都不理
無論我站得雙腿力竭筋疲
圍著你從此不必信命理

你竟願破例送給我藍玫瑰
去兌現神話當中的真諦
你竟願送遞你一切 皇冠閃閃太美麗
誰料我可隨便戴
兩手並未枯萎 我入迷難估計
你左右和背後被包圍
縱使掉落天梯 即使我多麼不濟
跌下來亦在我愛人心底

Rep*

在世間有傳奇也都多得你
用我的好心地令你驚奇
學企起說傳奇就算高矮都不理
鳴謝你全身彎低力竭筋疲
來讓我自卑當中有運氣
明白到肥矮高挑也是美

Маленький человек '08

Маленький человек

Такая высокая и красивая, самая драгоценная голубая роза,
Ты словно сказочная принцесса, такая благородная.
Слишком мал, вздыхаю я о своей участи,
Зная, что у нас разные места, словно ты - принцесса, а я - белый муравей у твоих ног.

Даже сидя на дне ущелья, я очащен, не могу скрыть своих чувств.
Превращаюсь в заблудшего глупого мальчишку,
Двумя ногами ступая по лестнице, наконец-то могу подняться к тебе.
Взбираясь вверх, я оставляю расстояние позади,
В этом мире легенды сбываются благодаря тебе.
Мое доброе сердце поражает тебя.

*Учусь стоять на ногах, рассказывая легенду, не обращая внимания на рост,
Даже если мои ноги устанут и ослабнут,
Рядом с тобой мне больше не нужно верить в судьбу.

Ты неожиданно решила подарить мне голубую розу,
Чтобы воплотить в жизнь мифическую истину.
Ты решила отдать мне все, твоя корона так прекрасна,
Кто бы мог подумать, что я смогу ее примерить.
Мои руки не увяли, я очарован, не могу скрыть своих чувств.
Ты окружена со всех сторон,
Даже если я упаду с лестницы, даже если буду бессилен,
Я упаду в сердце моей возлюбленной.

Rep*

В этом мире легенды сбываются благодаря тебе.
Мое доброе сердце поражает тебя.
Учусь стоять на ногах, рассказывая легенду, не обращая внимания на рост,
Благодарю тебя за то, что ты наклонилась ко мне, изможденная,
Чтобы позволить моему самоуничижению стать моей удачей,
Чтобы я понял, что красота может быть разной.