Paroles et traduction 鄧健明 - 朋友二號 '08
朋友二號
'08
Friend
Number
Two
'08
某個背叛你
Someone
betrayed
you
來這邊找我出氣
So
you
came
to
me
to
vent
your
anger
彷彿世界
只得我瞭解你
As
if
I
was
the
only
one
who
understood
you
in
the
world
誰叫我看著你
Who
told
me
to
watch
you
還捨不得生氣
And
still
can't
bear
to
get
angry
寧願聽聽你
來換多幾次一起
Would
rather
listen
to
you
in
exchange
for
a
few
more
get
togethers
之後
突然忘掉我
Afterward,
you
suddenly
forget
me
之後
來到我早知的結果
Afterward,
you
arrive
at
the
outcome
I
already
knew
朋友二號
完美任務
捱到絕路
Friend
number
two,
a
perfect
mission,
endure
until
the
end
讓對方感動到自豪
Let
the
other
person
be
moved
to
the
point
of
pride
還不哭方算最好
It's
best
if
you
don't
cry
做你好友二號
Being
your
friend
number
two
賠了熱度
還有量度
Lost
the
passion,
and
also
the
measurements
連冰封都不傾訴
誰可給我外套
Can't
even
tell
the
cold,
who
can
give
me
a
coat
連傷心都不傾訴
Can't
even
tell
the
sadness
如果可以為你效勞
If
I
can
serve
you
我會照料你
留很多歡笑給你
I
will
take
care
of
you,
give
you
a
lot
of
laughter
可否愛我
不必說那些禁忌
Can
you
love
me,
don't
need
to
say
those
taboos
誰替你費力氣
誰這麼珍惜你
Who
spared
no
effort
for
you,
who
cherishes
you
so
much
撩動你同情
然後他講對不起
Stirring
up
your
sympathy,
and
then
he
says
I'm
sorry
走吧
別人懷念你
Let's
go,
someone
else
misses
you
走吧
難過也始終不至死
Let's
go,
even
if
it's
sad,
it's
not
the
end
of
the
world
HA
繼續做
HA,
continue
to
be
朋友二號
捱到絕路
Friend
number
two,
endure
until
the
end
你的手若有若無
還怎麼想對你好
Your
hand
is
there
and
not
there,
how
can
I
still
think
of
being
good
to
you
做你好友二號
賠了熱度
還繼續做
Being
your
friend
number
two,
lost
the
passion,
and
still
continue
to
be
連想哭都不知道
Don't
even
know
when
I
want
to
cry
還怎麼決定我命途
How
can
I
still
decide
my
destiny
誰又會因這個密友自豪
Who
will
be
proud
of
this
close
friend
HA
朋友二號
HA,
friend
number
two
HA
朋友二號
HA,
friend
number
two
朋友二號
Friend
number
two
HA
HA
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.