Tian Mi Zu Yue - 鄧健泓 traduction en allemand

Tian Mi Zu Yue

在 游乐场上甜睡
环游幸福堡垒
曾令你来捐出初吻是谁
轮流转 吻过几张嘴
找到几位登对
谁又会历久不衰
每一位气泡一般
尽管你放在手里
然而一捉紧会握碎
仍能见证美好过去
学会失恋
从前那些玩具
快乐放进心里
你为何要去一追再追
何必苦恋 无谓再三作对
要习惯独个睡
一天光一起身你发觉大一岁
谁离开 转过几间房
一起好比租约
甜蜜过必需迁居
有好多更多东西
睁开眼你便相对
为何这么的快饮碎
如何领教痛苦有趣
何必苦恋
从前那些玩具
快乐放进心里

你为何要去一追再追
何必苦恋 无谓再三作对
要习惯独个睡
谁又够你自己登对
如果落泪 容易抹走过去
你就流下眼泪
流尽你满肚苦水
别将一生仅有机阴
全部奉献一个人
前度爱人过去变做客人
迎来送去哪位合衬
何必苦恋
从前那些玩具
快乐放进心里
你为何要去一追再追
何必苦恋 无谓再三作对
要习惯独个睡
谁又够你自己登对
如果落泪 容易抹走过去
你就流下眼泪
一天光这间房这过客亦冲去
Over...

Süße Genugtuung

Auf dem Rummelplatz süß schlafen,
um die Festung des Glücks reisen.
Wer hat dich dazu gebracht, deinen ersten Kuss zu geben?
Reihum, wie viele Lippen geküsst,
wie viele passende gefunden?
Wer wird wohl dauerhaft bestehen?
Jeder ist wie eine Seifenblase,
obwohl du sie in der Hand hältst,
zerplatzt sie, wenn man sie fest anfasst.
Dennoch kann man die schöne Vergangenheit bezeugen,
lerne, Liebeskummer zu haben.
Die Spielzeuge von früher,
die Freude im Herzen bewahren.
Warum musst du immer wieder hinterherjagen?
Warum unglücklich verliebt sein, unnötig sich immer wieder zu widersetzen?
Gewöhne dich daran, alleine zu schlafen.
Wenn das Licht an ist und du aufwachst, merkst du, dass du ein Jahr älter bist.
Wer verlässt dich, wechselt durch wie viele Zimmer?
Zusammen zu sein ist wie ein Mietvertrag,
nach der Süße muss man umziehen.
Es gibt so viel mehr,
öffne deine Augen und du wirst es sehen.
Warum so schnell zerbrochen?
Wie lernt man, dass Schmerz auch interessant sein kann?
Warum unglücklich verliebt sein?
Die Spielzeuge von früher,
die Freude im Herzen bewahren.

Warum musst du immer wieder hinterherjagen?
Warum unglücklich verliebt sein, unnötig sich immer wieder zu widersetzen?
Gewöhne dich daran, alleine zu schlafen.
Wer passt schon so gut zu dir wie du selbst?
Wenn Tränen die Vergangenheit leicht wegwischen können,
dann weine doch,
weine dein ganzes Leid heraus.
Opfere nicht die einzige Chance deines Lebens
nur einer Person.
Verflossene Liebe wird zu Gästen der Vergangenheit,
wer kommt und geht, wer passt zu dir?
Warum unglücklich verliebt sein?
Die Spielzeuge von früher,
die Freude im Herzen bewahren.
Warum musst du immer wieder hinterherjagen?
Warum unglücklich verliebt sein, unnötig sich immer wieder zu widersetzen?
Gewöhne dich daran, alleine zu schlafen.
Wer passt schon so gut zu dir wie du selbst?
Wenn Tränen die Vergangenheit leicht wegwischen können,
dann weine doch.
Wenn der Tag anbricht, wird dieser Gast in diesem Zimmer auch verschwinden.
Vorbei...