Paroles et traduction 鄧健泓 - Tian Mi Zu Yue

Tian Mi Zu Yue

在 游乐场上甜睡
环游幸福堡垒
曾令你来捐出初吻是谁
轮流转 吻过几张嘴
找到几位登对
谁又会历久不衰
每一位气泡一般
尽管你放在手里
然而一捉紧会握碎
仍能见证美好过去
学会失恋
从前那些玩具
快乐放进心里
你为何要去一追再追
何必苦恋 无谓再三作对
要习惯独个睡
一天光一起身你发觉大一岁
谁离开 转过几间房
一起好比租约
甜蜜过必需迁居
有好多更多东西
睁开眼你便相对
为何这么的快饮碎
如何领教痛苦有趣
何必苦恋
从前那些玩具
快乐放进心里

你为何要去一追再追
何必苦恋 无谓再三作对
要习惯独个睡
谁又够你自己登对
如果落泪 容易抹走过去
你就流下眼泪
流尽你满肚苦水
别将一生仅有机阴
全部奉献一个人
前度爱人过去变做客人
迎来送去哪位合衬
何必苦恋
从前那些玩具
快乐放进心里
你为何要去一追再追
何必苦恋 无谓再三作对
要习惯独个睡
谁又够你自己登对
如果落泪 容易抹走过去
你就流下眼泪
一天光这间房这过客亦冲去
Over...

My Sweet Valentine

I dream sweetly in wonderland,
Gliding through its blissful strands,
Do you recall who your first kiss was with?
So many lips, so many missed hits.
I made several perfect matches,
Yet who will endure these test of matches?
Each one is like a bubble,
Though they seem fragile and subtle,
Grasping too tightly leads to their end,
Preserving memories, both sweet and trend.
Learning to take the fall,
Those childhood fantasies,
Tucked away in my heart's cavities,
Why do you chase that high again?
Move on, darlin', it's a futile game.
Get used to sleeping solo,
Each morning brings you older, it's a given.
Who's out the door, who's moved on,
Our love's a lease, now it's gone.
There's so much more to live for,
Open your eyes and see what's in store.
Why do you rush to finish your drink?
Savor the flavor, don't let it sink.
Embrace the pain, it's part of the thrill,
Don't get stuck in this love drill.
From the toys of our youth,
Find joy in their memories' booth.

Why do you chase that high again?
Move on, darlin', it's a futile game.
Get used to sleeping solo,
No one's a better match than you, my dear.
If tears could wash away the past,
Then let them flow, my love, let them last.
Cry until your heart is pure,
Don't let your life be defined by one future.
Let go of the past, let it fade,
Your ex-lover is now just a comrade.
Let new love in, let it guide,
Why live in the past, let it slide?
From the toys of our youth,
Find joy in their memories' booth,
Why do you chase that high again?
Move on, darlin', it's a futile game.
Get used to sleeping solo,
No one's a better match than you, my dear.
If tears could wash away the past,
Then let them flow, my love, let them last.
This room, this life, will soon be gone,
Over...