Paroles et traduction 鄧健泓 - 一個鐘之後

一個鐘之後

看著分針轉呀轉
時間令彼此都善變
到這晚沿途遇見
你是否有新發展

我在懷念 而你未留念
但你的不安加一聲呵欠
招呼那麼敷衍
再別懷念 別惹人生厭
你我躲不開彼此間分叉的生命線

當天這麼珍惜始終分開
都會有放手一天
不喜歡的 竟得到分與秒
放於我身邊
我記得 從前路上婚紗店
我甜蜜到流淚了 望你的舊照片

舍不捨得始終分開
都慣了有這一天
抱着什麼才離去
誰留戀 難避免
即使這分鐘再愛別人
仍留在告別你當天

再度重遇 能當做磨練
在你與他之間新婚囍宴
祝福變得膚淺
數十年後 願你們不變
我再不甘心都死心好東西都在變

當天這麼珍惜始終分開
都會有放手一天
不喜歡的 竟得到分與秒
放於我身邊
我記得 從前路上婚紗店
我甜蜜到流淚了 望你的舊照片

舍不捨得始終分開
都慣了有這一天
抱着什麼才離去
誰留戀 難避免
即使這分鐘再愛別人
仍留在邂逅你當天

你我短促的戀愛
分開都可愛 可一哪可再
用你一分鐘去證實曾被愛

One Hour Later

Watching the minute hand spin
Time makes us both change
Meeting you along the way tonight
Have you had any new developments

I’m reminiscing, but you’re not
But your unease adds a yawn
Your greeting is so perfunctory
Don’t reminisce anymore, don’t make yourself a nuisance
We can't escape the forking lifelines between us

We cherished each other so much, but we still broke up
There will always be a day when we let go
What I didn’t like, I get minutes and seconds
Beside me
I remember the wedding dress shop on the road before
I was so sweet that I cried, looking at your old photos

Whether or not we let go, we’ll always be apart
We’re used to this day
What should we hold onto before we leave
Who is nostalgic? It’s unavoidable
Even if I love someone else this minute
I’m still stuck in the day I said goodbye to you

Meeting again can be a test
At your wedding feast with him
Blessings have become superficial
Decades later, I hope you two stay the same
I’m still unwilling to give up, but good things are changing

We cherished each other so much, but we still broke up
There will always be a day when we let go
What I didn’t like, I get minutes and seconds
Beside me
I remember the wedding dress shop on the road before
I was so sweet that I cried, looking at your old photos

Whether or not we let go, we’ll always be apart
We’re used to this day
What should we hold onto before we leave
Who is nostalgic? It’s unavoidable
Even if I love someone else this minute
I’m still stuck in the day I met you

Our short-lived love
It's cute to break up, but once is enough
Use a minute of your time to confirm that you were once loved