Paroles et traduction 鄧健泓 - 一個鐘之後

一個鐘之後

看著分針轉呀轉
時間令彼此都善變
到這晚沿途遇見
你是否有新發展

我在懷念 而你未留念
但你的不安加一聲呵欠
招呼那麼敷衍
再別懷念 別惹人生厭
你我躲不開彼此間分叉的生命線

當天這麼珍惜始終分開
都會有放手一天
不喜歡的 竟得到分與秒
放於我身邊
我記得 從前路上婚紗店
我甜蜜到流淚了 望你的舊照片

舍不捨得始終分開
都慣了有這一天
抱着什麼才離去
誰留戀 難避免
即使這分鐘再愛別人
仍留在告別你當天

再度重遇 能當做磨練
在你與他之間新婚囍宴
祝福變得膚淺
數十年後 願你們不變
我再不甘心都死心好東西都在變

當天這麼珍惜始終分開
都會有放手一天
不喜歡的 竟得到分與秒
放於我身邊
我記得 從前路上婚紗店
我甜蜜到流淚了 望你的舊照片

舍不捨得始終分開
都慣了有這一天
抱着什麼才離去
誰留戀 難避免
即使這分鐘再愛別人
仍留在邂逅你當天

你我短促的戀愛
分開都可愛 可一哪可再
用你一分鐘去證實曾被愛

Час спустя

Смотрю, как стрелки бегут по кругу,
время меняет нас обоих.
Встретились этим вечером,
появилось ли у тебя что-то новое?

Я всё еще помню, а ты уже нет,
твоя неловкость и зевок,
такое равнодушное приветствие.
Хватит вспоминать, не раздражай меня,
нам не избежать этой развилки на жизненном пути.

Мы так дорожили друг другом, но все равно расстались,
наступит день, и я отпущу тебя.
То, что мне не нужно, - эти минуты и секунды -
остались рядом со мной.
Помню, как проходили мимо свадебного салона,
до слез трогательные воспоминания, когда смотрю на твои старые фото.

Как бы ни было тяжело, нам суждено расстаться,
я привык к тому, что этот день настанет.
С чем ты уходишь?
Кто из нас тоскует? Этого не избежать.
Даже если в эту минуту полюблю другую,
все равно останусь в том дне, когда прощался с тобой.

Встретившись вновь, смогу принять это как урок,
на твоей свадьбе с ним,
мои поздравления звучат так фальшиво.
Через десятки лет, надеюсь, вы будете счастливы.
Как бы ни было мне горько, нужно смириться, всё меняется.

Мы так дорожили друг другом, но все равно расстались,
наступит день, и я отпущу тебя.
То, что мне не нужно, - эти минуты и секунды -
остались рядом со мной.
Помню, как проходили мимо свадебного салона,
до слез трогательные воспоминания, когда смотрю на твои старые фото.

Как бы ни было тяжело, нам суждено расстаться,
я привык к тому, что этот день настанет.
С чем ты уходишь?
Кто из нас тоскует? Этого не избежать.
Даже если в эту минуту полюблю другую,
все равно останусь в том дне, когда встретил тебя.

Наша быстротечная любовь,
и расставание такое милое, но как же всё вернуть?
Потрать одну минуту, чтобы доказать, что ты была любима.