Paroles et traduction 鄧健泓 - 一家一减你

一家一减你

许志安 - 一家一减你

费劲心思要拉近距离
偏偏问你话你都不理
感觉你笑得心虚
故意岔开话题
看我的眼神
闪烁着倦意
男人们不是全都能受委屈
爱你会疯到把自尊舍弃
听你解释言不及意
东凑西拼
我在笑带着哭泣
宁愿你迷了爱情路
宁愿你倦了人麻木
宁愿不看不听
我也不想清楚
昨天你的爱停泊何处

在你失去联络这些日子里
意识无精打采四处游移
看家中斑驳几面墙
空空荡荡
想挣脱却没有方向
宁愿你迷了爱情路
宁愿你倦了人麻木
宁愿不看不听
我也不想清楚
昨天你的爱停泊何处
每对情侣如果都必须遭受磨难
再苦也能释怀
若是你准备要自由翱翔
就把衣物都收光
你口头不用再讲
喔 ...喔 ...

看家中斑驳几面墙
寂寞特别难藏
到底怎么想
我没有方向

A Diminishing Family

Hins Cheung - A Diminishing Family

Trying my best to bridge the gap
But when I ask you questions, you ignore me
It feels like you're laughing shamefacedly
Intentionally changing the topic
Your gaze
Flickers with exhaustion
Not all men can endure mistreatment
My love for you can make me abandon my self-respect
Listening to your explanation; your words are vague
Scrambling to piece things together
I laugh with tears in my eyes
I'd rather you lost your way in love
I'd rather you grew tired and numb
I'd rather not see or hear
I also don't want to know
Where your love has harbored recently

During the days I couldn't reach you
My mind wandered aimlessly, losing its vitality
Looking at the mottled walls of my home
Empty and desolate
I want to break free, but I have no direction
I'd rather you lost your way in love
I'd rather you grew tired and numb
I'd rather not see or hear
I also don't want to know
Where your love has harbored recently
If every couple must endure hardships
I'd let go of my bitterness even if it were unbearable
If you're prepared to spread your wings and soar
Then pack up and take all your clothes
You don't need to say anything more
Oh ... Oh ...

Looking at the mottled walls of my home
My loneliness is hard to hide
What am I really thinking?
I have no direction