今天需要你 '08 - 鄧健泓 traduction en allemand

今天需要你 '08

和你还好吗
其实快乐吗
想一想好吗
记忆如浮沙
埋没那愉快初夏
偶然吵架
然后变做了哑巴
无一点火花
擦新每个刹那
如果分开走后悔吗
不想失去你才觉得好
没紧握一对手如何散步
当天很爱你
今天需要你
世上没谁更令我骄傲
不想失去你才觉得好
若果不跟你走前无去路
开心请细诉
如伤心给我抱
留一点眼泪也感到
什么都意会到
别再追盼望谁
谁是你是我所需
能一起多好
那管每个劫数
如攀得很高易跌倒
不想失去你才觉得好
没紧握一对手如何散步
当天很爱你
今天需要你
世上没谁更令我骄傲
不想失去你才觉得好
若果不跟你走前无去路
开心请细诉
如伤心给我抱
留一点眼泪也感到
什么都意会到
你要与我看看未来如何
若你仍难过问我怎会好过
昨晚冷战你那心情如何
让我们捱过抬头望到什么
不想失去你才觉得好
没紧握一对手如何散步
当天很爱你
今天需要你
世上没谁更令我骄傲
不想失去你才觉得好
若果不跟你走前无去路
开心请细诉
如伤心给我抱
留一点眼泪也感到
什么都意会到
终于感觉到
谁可一生到老
能知足过活有多好
愿彼此也学到

Heute brauche ich dich '08

Geht es dir gut?
Bist du wirklich glücklich?
Denk doch mal darüber nach, okay?
Erinnerungen sind wie Treibsand,
Begraben jenen fröhlichen Frühsommer.
Gelegentlich streiten wir,
Dann wurden wir stumm.
Kein Funke mehr,
Der jeden Augenblick erneuert.
Würden wir es bereuen, wenn wir getrennte Wege gehen?
Ich will dich nicht verlieren, um erst dann zu spüren, wie gut es ist.
Wie kann man spazieren gehen, ohne eine Hand festzuhalten?
Damals liebte ich dich sehr,
Heute brauche ich dich.
Niemand auf der Welt macht mich stolzer.
Ich will dich nicht verlieren, um erst dann zu spüren, wie gut es ist.
Wenn ich nicht mit dir gehe, gibt es keinen Weg vorwärts.
Wenn du glücklich bist, erzähl es mir genau,
Wenn du traurig bist, lass dich von mir umarmen.
Selbst bei einer kleinen Träne spüre ich,
Dass ich alles verstehe.
Hör auf, nach jemand anderem zu suchen oder zu hoffen.
Wer ist es, den du, den ich brauche?
Wie schön es ist, zusammen sein zu können,
Ungeachtet aller Schwierigkeiten.
Wenn man zu hoch klettert, fällt man leicht.
Ich will dich nicht verlieren, um erst dann zu spüren, wie gut es ist.
Wie kann man spazieren gehen, ohne eine Hand festzuhalten?
Damals liebte ich dich sehr,
Heute brauche ich dich.
Niemand auf der Welt macht mich stolzer.
Ich will dich nicht verlieren, um erst dann zu spüren, wie gut es ist.
Wenn ich nicht mit dir gehe, gibt es keinen Weg vorwärts.
Wenn du glücklich bist, erzähl es mir genau,
Wenn du traurig bist, lass dich von mir umarmen.
Selbst bei einer kleinen Träne spüre ich,
Dass ich alles verstehe.
Willst du mit mir sehen, wie die Zukunft wird?
Wenn du immer noch traurig bist, wie könnte es mir dann gut gehen?
Wie war deine Stimmung nach unserem Streit gestern Abend?
Lass uns das durchstehen, was sehen wir, wenn wir aufblicken?
Ich will dich nicht verlieren, um erst dann zu spüren, wie gut es ist.
Wie kann man spazieren gehen, ohne eine Hand festzuhalten?
Damals liebte ich dich sehr,
Heute brauche ich dich.
Niemand auf der Welt macht mich stolzer.
Ich will dich nicht verlieren, um erst dann zu spüren, wie gut es ist.
Wenn ich nicht mit dir gehe, gibt es keinen Weg vorwärts.
Wenn du glücklich bist, erzähl es mir genau,
Wenn du traurig bist, lass dich von mir umarmen.
Selbst bei einer kleinen Träne spüre ich,
Dass ich alles verstehe.
Endlich spüre ich,
Wer ein Leben lang an meiner Seite alt werden kann.
Wie gut es ist, zufrieden leben zu können,
Mögen wir beide das lernen.