再见二丁目 - 鄧健泓 traduction en allemand

再见二丁目

满街脚步突然静了
满天柏树突然没有动摇
这一刹我只需要一罐热茶吧
那味道似是什么都不紧要
唱片店内传来异国民谣
那种快乐突然令我需要
不亲切至少不似想你般奥妙
情和调随着怀缅变得萧条
原来过得很快乐
只我一人没发觉
如能忘掉渴望岁月长衣裳薄
无论于什么角落
不假设你或会在旁
我也可畅游异国放心吃喝

转街过巷就如划过浪潮
听天说地突然剩我心跳
关于你冥想不了可免都免掉
情和欲留待下个化身燃烧
原来过得很快乐
只我一人没发觉
如能忘掉渴望岁月长衣裳薄
无论于什么角落
不假设你或会在旁
我也可畅游异国放心吃喝
原来我非不快乐
只我一人没发觉
如能忘掉渴望岁月长衣裳薄
无论于什么角落
不假设你或会在旁
我也可畅游异国再找寄托
我也可畅游异国再找答案

Auf Wiedersehen, Nichome

Die Schritte auf der Straße sind plötzlich verstummt
Die Zypressen am Himmel bewegen sich plötzlich nicht mehr
In diesem Moment brauche ich nur eine Kanne heißen Tee
Der Geschmack ist so, als ob alles andere unwichtig wäre
Aus dem Plattenladen erklingt eine exotische Volksweise
Diese Art von Freude lässt mich plötzlich etwas brauchen
Nicht vertraut, zumindest nicht so geheimnisvoll wie das Denken an dich
Gefühle und Melodie werden mit der Erinnerung trostlos
Es stellte sich heraus, dass ich sehr glücklich war
Nur ich habe es nicht bemerkt
Wenn ich das Verlangen vergessen könnte, dass die Jahre lang und die Kleidung dünn sein soll
Egal in welcher Ecke
Ohne anzunehmen, dass du vielleicht an meiner Seite wärst
Kann ich auch in fremden Ländern reisen, sorglos essen und trinken

Um die Ecke zu gehen ist wie durch die Wellen zu gleiten
Dem Himmel und der Erde zuzuhören, plötzlich bleibt nur mein Herzschlag
Über dich kann ich nicht meditieren, also lasse ich es lieber ganz sein
Liebe und Lust hebe ich für die nächste Inkarnation auf, um sie zu verbrennen
Es stellte sich heraus, dass ich sehr glücklich war
Nur ich habe es nicht bemerkt
Wenn ich das Verlangen vergessen könnte, dass die Jahre lang und die Kleidung dünn sein soll
Egal in welcher Ecke
Ohne anzunehmen, dass du vielleicht an meiner Seite wärst
Kann ich auch in fremden Ländern reisen, sorglos essen und trinken
Es stellte sich heraus, dass ich nicht unglücklich bin
Nur ich habe es nicht bemerkt
Wenn ich das Verlangen vergessen könnte, dass die Jahre lang und die Kleidung dünn sein soll
Egal in welcher Ecke
Ohne anzunehmen, dass du vielleicht an meiner Seite wärst
Kann ich auch in fremden Ländern reisen und nach neuer Erfüllung suchen
Kann ich auch in fremde Länder reisen und neue Antworten suchen.