Paroles et traduction 鄧健泓 - 十年後的你

十年後的你

也许我跟你十年后再见
已不记得你所有的优点
咖啡店漫谈十年内蜕变
说之不厌
我给你的领巾磨烂褪线
你给我的雪褛擦出斑点
也只有初结识残旧旅店
布景未变
如果我过十个冬天 记忆失去
无需要再为你离去 耗尽眼泪
我们会爱得几多岁 还有几多岁
时间冲不去 谁又纪念谁
难置身拥抱里 唯有收于嵴髓
让你体温告别我的新居
忘记多少派对 还有些纸炮碎
十个欢欣圣诞陪伴你是谁
元旦一一过去 年监都给压碎
面对今晚最后离愁别绪
亦都干脆

你的照片我锁进地壳里
再等某天你忽尔想收取
你的美好永久是十八岁
放于心里
要经过几次例行换爱侣
至可以将爱冲澹一杯水
记忆太好人便容易老去
妄想后退
谁都要去面对分开 勇敢恋爱

离开你往后情人节 再没意外
我们会爱得几多岁 还有几多岁
时间冲不去 谁又纪念谁
难置身拥抱里 唯有收于嵴髓
让你体温告别我的新居
忘记多少派对 还有些纸炮碎
十个欢欣圣诞陪伴你是谁
元旦一一过去 年监都给压碎
事过境迁再遇从前伴侣
问安一句

You in ten years

Perhaps I'll see you in ten years
No longer remembering all your strengths
In the coffee shop, we'll talk about the changes in the past ten years
Talking endlessly
The scarf I gave you is worn and faded
The parka you gave me is stained
Only the old hotel where we first met
Remains the same
If I go through ten winters and lose my memory
I no longer need to shed tears for your departure
How old will we be when we stop loving each other?
Time can't wash away, who will remember who?
It's hard to let go of the warmth of your embrace
And say goodbye to my new home
Forgotten how many parties, and some shredded confetti
Ten joyful Christmases, who were you with?
New Year's Day passed one by one, and the memories are crushed
Facing tonight's last farewell
And it's all over

I locked your photos deep in the earth
Waiting for the day when you suddenly want them back
Your beauty will forever be eighteen
Kept in my heart
How many times will I go through the motions of finding new lovers?
Until love can be diluted into a glass of water?
Memories are too good, and it's easy to grow old
Dreaming of going back
Everyone has to face separation and love bravely

After leaving you, there will be no more surprises on Valentine's Day
How old will we be when we stop loving each other?
Time can't wash away, who will remember who?
It's hard to let go of the warmth of your embrace
And say goodbye to my new home
Forgotten how many parties, and some shredded confetti
Ten joyful Christmases, who were you with?
New Year's Day passed one by one, and the memories are crushed
Things change and we meet again
Greetings