Paroles et traduction 鄧健泓 - 单车王子 (TVB(单车新人王)主题曲)

单车王子 (TVB(单车新人王)主题曲)

向前再飞 来奋起
和目标相距几公里
容我飞 和世纪
互争分秒争先了不起

两脚踏上走我这路途
奋勇迈向一个美丽城堡
未惧密云遍布
亦不怕暴雨感自豪
竞赛越野手里有地图
世界路线方向我都知道
绊石未能预到
还要振作要是跌倒
向前再飞 来奋起
和目标相距几公里
容我飞 和世纪
互争分秒争先了不起

靠我力气冲线我自豪
我最在意经过快乐时速
望著夕阳细诉
力追我梦创出前途
竞赛越野手里有地图
世界路线方向我虽知道
命运并无预告
唯有冀盼每事看好
向前再飞 来奋起
和目标相距几公里
容我飞 和世纪
互争分秒争先了不起
要创我一片天地
志气够高与天比
跌过也可撑起
争口气

Cycling Prince (TVB TV Series (Rookie Cyclist) Theme Song)

Fly forward my dear, let's rise
Only a few kilometers away from our goal
Let me fly with you and the era
Let's strive every second, fighting for the first place, it's amazing

I embark on this journey with both feet
Bravely striding towards a beautiful castle
I'm not afraid of the overcast sky
Nor the rainstorm, I'm proud
I have a map in my hand for the cross-country race
I know all the routes and directions in the world
I can't predict the stumbling blocks
But I have to cheer up if I fall
Fly forward my dear, let's rise
Only a few kilometers away from our goal
Let me fly with you and the era
Let's strive every second, fighting for the first place, it's amazing

I'm proud of crossing the finish line with my own strength
What I care most about is having a happy speed
Looking at the sunset and talking
Chasing my dream and creating my future
I have a map in my hand for the cross-country race
Although I know all the routes and directions in the world
Fate gives no notice
I can only hope that everything will be fine
Fly forward my dear, let's rise
Only a few kilometers away from our goal
Let me fly with you and the era
Let's strive every second, fighting for the first place, it's amazing
I want to create my own world
My ambition is as high as the sky
I can stand up even after falling
Just to prove myself